The Masquerade Ball / Casbah (Live) - Axel Rudi Pell translation in Russian

The Masquerade Ball / Casbah (Live)

See the Sun over the rainbow
And the rain comes falling down
Holy nights, the spirit of the temple
They appeared to take the crown
Evil shadows were passing through the air
No one knows if he is there
The bell strikes midnight, the mist begins to rise
The master's calling your name
Soul to soul, the last light of eternity
Lost fools for the game
Winged assassin with power and his grace
The evil force arisen from the grave
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
Dark shadows of the Moon
The Sun had turned to black
Evil eyes are ready to attack
Dust to dust, the mist was fading
The earls have just arrived
Who ever knows who will survive
Get away from the demon dance
And lock on the doors
No place for the holy this midnight romance
No prayers on the floor
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
The Masquerade Ball
Yeeeah
The Masquerade Ball
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
On and on they sailed away
With fire in their eyes
The burning heat began to rise
Eye to eye with broken chains
They left the house of black
Escaping from final attack
Get away from the demon dance
And lock on the doors
No place for the holy this midnight romance
No prayers on the floor
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
The Masquerade Ball
Yeeeah
See'em fly
Evil's in despair
The Masquerade Ball
On and on they sailed away
With fire in their eyes
The burning heat began to rise
On and on they climbed
Through the wind (they ...)
(But soon they turned to ...)
(See the wizard ...)
Here I go and make my final stand,
Very far away there's the promised land.
The eagle came down and took me away,
Puts me down in a hole I can't see
The light of day.
Oohoh riding on the wings of wonder
Can you feel, the fire from down under
Oh hoho - hoho
Oh hoho - hoho
Oh hoho, dreamin' of the casbah
The wizard prays in his unbroken rules
With tears in his eyes for a ship of fools
Then we sailed away and the sun
Turned black,
We saw the eyes of the lost and
We're never comin' back.

Бал-маскарад / Касба (Концертная запись)

Видишь солнце над радугой,
И дождь льет как из ведра.
Святые ночи, дух храма,
Они явились, чтобы забрать корону.
Злые тени носились в воздухе,
Никто не знает, здесь ли он.
Часы бьют полночь, поднимается туман,
Хозяин зовет тебя по имени.
Душа к душе, последний свет вечности,
Глупцы, затерянные в игре.
Крылатый убийца с силой и грацией,
Злая сила, восставшая из могилы.
Это Бал-маскарад,
Видишь, как летит волшебник.
Нет завтрашнего дня
На другой стороне.
Бал-маскарад,
Взбирайся к звездам
Сквозь ветра чудес,
Зло в отчаянии.
Бал-маскарад,
Темные тени луны,
Солнце стало черным,
Злые глаза готовы к атаке.
Прах к праху, туман рассеивался,
Графы только что прибыли.
Кто знает, кто выживет.
Убегай от демонического танца
И запирай двери.
Нет места святости в этом полуночном романе,
Нет молитв на полу.
Это Бал-маскарад,
Видишь, как летит волшебник.
Нет завтрашнего дня
На другой стороне.
Бал-маскарад,
Взбирайся к звездам
Сквозь ветра чудес,
Зло в отчаянии.
Бал-маскарад,
Видишь, как летит волшебник.
Нет завтрашнего дня
На другой стороне.
Бал-маскарад,
Бал-маскарад,
Дааа,
Бал-маскарад,
Это Бал-маскарад,
Видишь, как летит волшебник.
Нет завтрашнего дня
На другой стороне.
Бал-маскарад,
Взбирайся к звездам
Сквозь ветра чудес,
Зло в отчаянии.
Всё дальше и дальше они уплывали,
С огнем в глазах.
Жар начал подниматься.
Глаза в глаза с разорванными цепями,
Они покинули дом тьмы,
Спасаясь от последней атаки.
Убегай от демонического танца
И запирай двери.
Нет места святости в этом полуночном романе,
Нет молитв на полу.
Это Бал-маскарад,
Видишь, как летит волшебник.
Нет завтрашнего дня
На другой стороне.
Бал-маскарад,
Взбирайся к звездам
Сквозь ветра чудес,
Зло в отчаянии.
Бал-маскарад,
Видишь, как летит волшебник.
Нет завтрашнего дня
На другой стороне.
Бал-маскарад,
Взбирайся к звездам
Сквозь ветра чудес,
Зло в отчаянии.
Бал-маскарад,
Видишь, как летит волшебник.
Бал-маскарад,
Дааа,
Смотри, как они летят,
Зло в отчаянии.
Бал-маскарад,
Всё дальше и дальше они уплывали,
С огнем в глазах.
Жар начал подниматься.
Всё выше и выше они взбирались,
Сквозь ветер (они ...)
(Но вскоре они превратились в ...)
(Смотри, волшебник ...)
Вот я иду и занимаю свою последнюю позицию,
Очень далеко находится обетованная земля.
Орел спустился и унес меня,
Опустил меня в яму, где я не вижу
Дневного света.
Ооо, летя на крыльях чудес,
Чувствуешь ли ты огонь из преисподней?
О-хо-хо - хо-хо
О-хо-хо - хо-хо
О-хо-хо, мечтая о касбе.
Волшебник молится по своим нерушимым правилам,
Со слезами на глазах за корабль дураков.
Затем мы уплыли, и солнце
Стало черным,
Мы увидели глаза пропащих и
Мы никогда не вернемся.