Lyrics and translation Axel Rudi Pell - World of Confusion (The Masquerade Ball, Part II)
I
kept
on
crying
on
the
stairway
of
doom
J'ai
continué
à
pleurer
dans
l'escalier
de
la
fatalité
Saw
all
the
lives
fading,
ending
much
too
soon
J'ai
vu
toutes
les
vies
s'éteindre,
se
terminer
bien
trop
tôt
Cries
in
the
darkness
from
the
wizard′s
chosen
few
Des
cris
dans
l'obscurité,
de
la
part
des
élus
du
sorcier
We're
back
on
the
ball,
mysterious
call
Nous
sommes
de
retour
au
bal,
un
appel
mystérieux
[Solo
- Axel]
[Solo
- Axel]
One
night
to
remember,
whole
life
full
of
sin
Une
nuit
mémorable,
toute
une
vie
pleine
de
péchés
We
never
surrender,
but
ain′t
gonna
win
Nous
n'abandonnons
jamais,
mais
nous
n'allons
pas
gagner
We
played
with
some
voodoo,
our
souls
turned
to
stone
Nous
avons
joué
avec
du
vaudou,
nos
âmes
se
sont
transformées
en
pierre
If
there's
no
one
to
fool
you,
you'll
be
left
on
your
own
S'il
n'y
a
personne
pour
te
duper,
tu
seras
laissé
à
toi-même
We
never
saw
the
wind
with
our
eyes
Nous
n'avons
jamais
vu
le
vent
de
nos
yeux
We′ll
be
leaving
tomorrow,
the
room
full
of
lies
Nous
partirons
demain,
dans
la
pièce
pleine
de
mensonges
In
a
World
of
Confusion,
strangers
in
the
night
Dans
un
monde
de
confusion,
des
étrangers
dans
la
nuit
Stick
to
your
guns,
the
evil′s
never
right
Restez
fidèles
à
vos
armes,
le
mal
n'a
jamais
raison
In
a
World
of
Confusion,
eagles
flying
high
Dans
un
monde
de
confusion,
des
aigles
volant
haut
Touching
the
rainbow,
hearing
angels
in
the
sky
Touchant
l'arc-en-ciel,
entendant
des
anges
dans
le
ciel
In
a
World
of
Confusion
Dans
un
monde
de
confusion
The
bell's
striking
midnight,
a
crimson
coloured
sky
La
cloche
sonne
minuit,
un
ciel
couleur
carmin
The
weirdness
is
calling,
is
it
time
to
die
L'étrange
appelle,
est-il
temps
de
mourir
?
Turn
round
the
circle,
at
the
edge
of
our
time
Tourne
autour
du
cercle,
au
bord
de
notre
temps
Fools
in
the
night
in
black
covored
light,
trying
to
hide
Des
fous
dans
la
nuit,
couverts
de
lumière
noire,
essayant
de
se
cacher
We
never
saw
the
wind
with
our
eyes
Nous
n'avons
jamais
vu
le
vent
de
nos
yeux
We′ll
be
leaving
tomorrow,
the
room
full
of
lies
Nous
partirons
demain,
dans
la
pièce
pleine
de
mensonges
In
a
World
of
Confusion,
strangers
in
the
night
Dans
un
monde
de
confusion,
des
étrangers
dans
la
nuit
Stick
to
your
guns,
the
evil's
never
right
Restez
fidèles
à
vos
armes,
le
mal
n'a
jamais
raison
In
a
World
of
Confusion,
eagles
flying
high
Dans
un
monde
de
confusion,
des
aigles
volant
haut
Touching
the
rainbow,
hearing
angels
in
the
sky
Touchant
l'arc-en-ciel,
entendant
des
anges
dans
le
ciel
In
a
World
of
Confusion
Dans
un
monde
de
confusion
[Solo
- Axel]
[Solo
- Axel]
I′ll
break
the
silence
Je
briserai
le
silence
And
I'll
break
the
rules
Et
je
briserai
les
règles
And
I
don′t
follow
the
guidance
Et
je
ne
suis
pas
les
conseils
And
I
don't
wanna
be
your
fool
Et
je
ne
veux
pas
être
ton
fou
Don't
wanna
be
your
fool
Je
ne
veux
pas
être
ton
fou
[Solo
- Axel]
[Solo
- Axel]
It′s
the
Masquerade
Ball,
climb
up
to
the
stars
C'est
le
bal
masqué,
grimpez
jusqu'aux
étoiles
Through
the
winds
of
wonder,
the
evil′s
in
despair
À
travers
les
vents
de
l'émerveillement,
le
mal
est
désespéré
It's
the
Masquerade
Ball,
see
the
wizard
fly
C'est
le
bal
masqué,
regardez
le
sorcier
voler
There
is
no
tomorrow
on
the
other
side
Il
n'y
a
pas
de
lendemain
de
l'autre
côté
It′s
the
Masquerade
Ball,
climb
up
to
the
stars
C'est
le
bal
masqué,
grimpez
jusqu'aux
étoiles
Through
the
winds
of
wonder,
evil's
in
despair
À
travers
les
vents
de
l'émerveillement,
le
mal
est
désespéré
In
a
World
of
Confusion,
strangers
in
the
night
Dans
un
monde
de
confusion,
des
étrangers
dans
la
nuit
Stick
to
your
guns,
the
evil′s
never
right
Restez
fidèles
à
vos
armes,
le
mal
n'a
jamais
raison
In
a
World
of
Confusion,
eagles
flying
high
Dans
un
monde
de
confusion,
des
aigles
volant
haut
Touching
the
rainbow,
hearing
angels
in
the
sky
Touchant
l'arc-en-ciel,
entendant
des
anges
dans
le
ciel
In
a
World
of
Confusion
Dans
un
monde
de
confusion
We
will
leave
tomorrow,
in
the
room
full
of
lies
Nous
partirons
demain,
dans
la
pièce
pleine
de
mensonges
Of
Confusion
De
Confusion
There
is
no
tomorrow,
in
the
room
full
of
lie
Il
n'y
a
pas
de
lendemain,
dans
la
pièce
de
mensonges
[Solo
- Axel]
[Solo
- Axel]
Rate the translation
1
Temple of the King (live at Bang Your Head 2011)
2 Run With the Wind
3 Fortunes of War
4 Lived Our Lives Before
5 Hold on to Your Dreams
6 World of Confusion (The Masquerade Ball, Part II)
7 Ghost in the Black
8 Before I Die
9 Circle of the Oath
10 Bridges to Nowhere
11 The Guillotine Suite (Intro)
2 Run With the Wind
3 Fortunes of War
4 Lived Our Lives Before
5 Hold on to Your Dreams
6 World of Confusion (The Masquerade Ball, Part II)
7 Ghost in the Black
8 Before I Die
9 Circle of the Oath
10 Bridges to Nowhere
11 The Guillotine Suite (Intro)
Attention! Feel free to leave feedback.