Lyrics and translation Axel St. Patience - Howl
We're
just
dreamers
drinking
downtown
On
est
juste
des
rêveurs
qui
boivent
en
ville
C'mon
Sixth
Street,
make
us
proud
Allez,
Sixième
Rue,
rends-nous
fiers
Hot
summer
night
and
the
moon's
out
Nuit
d'été
chaude
et
la
lune
est
dehors
And
I
can't
hear
you
over
the
crowd
Et
je
ne
peux
pas
t'entendre
à
cause
de
la
foule
I'll
make
a
dancer
out
of
you
yet
Je
ferai
de
toi
une
danseuse
Feel
the
bass
buzz
in
your
bones
Sens
les
basses
vibrer
dans
tes
os
Ain't
nothing
to
regret
Il
n'y
a
rien
à
regretter
You're
the
one
I'm
taking
home
Tu
es
celle
que
j'emmène
à
la
maison
So
let's
go
outside
Alors
sortons
And
hide
where
the
light
don't
shine
Et
cachons-nous
là
où
la
lumière
ne
brille
pas
Behind
neon
lights
Derrière
les
néons
Where
lovers
lose
their
minds
Où
les
amoureux
perdent
la
tête
To
howl,
to
howl
Pour
hurler,
pour
hurler
Ah-ooh
Ah-ooh
Oh!
Oh !
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
We
live
to
see
the
sunset
On
vit
pour
voir
le
coucher
du
soleil
Another
drink,
and
the
lights
turn
red
Un
autre
verre,
et
les
lumières
deviennent
rouges
Pupils
wide
and
that
music
Pupilles
dilatées
et
cette
musique
Our
favorite
song
and
we
go
manic
Notre
chanson
préférée
et
on
devient
fous
I'll
make
a
dancer
out
of
you
yet
Je
ferai
de
toi
une
danseuse
Feel
the
bass
buzz
in
your
bones
Sens
les
basses
vibrer
dans
tes
os
Ain't
nothing
to
regret
Il
n'y
a
rien
à
regretter
You're
the
one
I'm
taking
home
Tu
es
celle
que
j'emmène
à
la
maison
So
let's
go
outside
Alors
sortons
And
hide
where
the
light
don't
shine
Et
cachons-nous
là
où
la
lumière
ne
brille
pas
Behind
neon
lights
Derrière
les
néons
Where
lovers
lose
their
minds
Où
les
amoureux
perdent
la
tête
To
howl,
to
howl
Pour
hurler,
pour
hurler
Ah-ooh
Ah-ooh
Oh!
Oh !
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh,
ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Well
the
comedown
is
killer
Eh
bien,
la
gueule
de
bois
est
mortelle
Till
next
time,
I'll
miss
ya
À
la
prochaine,
tu
me
manqueras
Till
then,
I'm
dreamin'
Jusqu'à
là,
je
rêve
Of
your
skin
on
my
skin
De
ta
peau
sur
ma
peau
Can
we
make
that
shit
happen?
On
peut
faire
que
ça
arrive ?
(Can
we
make
that
shit
happen?)
(On
peut
faire
que
ça
arrive ?)
Can
we
make
that
shit
happen?
On
peut
faire
que
ça
arrive ?
(Yeah?)
(Ouais ?)
Over
and
over
Encore
et
encore
It's
just
like
I
told
ya
C'est
comme
je
te
l'ai
dit
Your
lips
are
my
haven
Tes
lèvres
sont
mon
refuge
While
we're
misbehaving
Pendant
qu'on
se
conduit
mal
Can
we
make
that
shit
happen?
On
peut
faire
que
ça
arrive ?
(H-h-h-h-happen)
(H-h-h-h-arrive)
Can
we
make
that
shit
happen?
On
peut
faire
que
ça
arrive ?
There's
tears
in
my
eyes
J'ai
des
larmes
dans
les
yeux
As
we
watch
the
sun
rise
Alors
qu'on
regarde
le
soleil
se
lever
But
I'll
be
just
fine
Mais
je
vais
bien
As
long
as
your
by
my
side
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
To
howl,
to
howl
Pour
hurler,
pour
hurler
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.