Lyrics and translation Axel St. Patience - Pearls & Peroxide

Pearls & Peroxide

I'll write the play
You wear the pearls
Type out our destiny in Courier
I'll write the words
You take the pills
Don't care 'bout the flashes, Marilyn

I'll write my best yet
You break down on the set
But no one wears pearls quite like you
I focus on syntax
Your picture picks up slack
Our fictions reach climax
Don't hide behind

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide
Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

(P-p-peroxide)

Your wife's at home
But I don't think she'll mind
If you want to meet at the studio
But you got the part
And my plays won't sell
I know that I'm no DiMaggio

I'll write my best yet
You break down on the set
But no one wears pearls quite like you
I focus on syntax
Your picture picks up slack
Our fictions reach climax
Don't hide behind

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide
Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

(P-p-peroxide)

I-I-I-I think I would die
For some fuckin' peroxide
On a witch hunt
For some bottle blondes
But no one wears pearls
Quite like you

Goddamn, it may be art
And the reason we're apart
But none of it
No, none of it
I cannot judge
No tongue for it
No, none of it
No, none of it
Is true

(No one wears pearls quite like you)

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide
Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

(P-p-peroxide)

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

Perles et Peroxyde

J'écrirai la pièce
Tu porteras les perles
Tape notre destin en Courier
J'écrirai les mots
Tu prendras les pilules
Ne t'inquiète pas des flashs, Marilyn

J'écrirai mon meilleur travail
Tu craques sur le plateau
Mais personne ne porte les perles comme toi
Je me concentre sur la syntaxe
Ton image prend le relais
Nos fictions atteignent leur apogée
Ne te cache pas derrière

Ton p-p-peroxyde
P-p-peroxyde
Ton p-p-peroxyde
P-p-peroxyde

(P-p-peroxyde)

Ta femme est à la maison
Mais je ne pense pas qu'elle s'en souciera
Si tu veux te rencontrer au studio
Mais tu as eu le rôle
Et mes pièces ne se vendront pas
Je sais que je ne suis pas DiMaggio

J'écrirai mon meilleur travail
Tu craques sur le plateau
Mais personne ne porte les perles comme toi
Je me concentre sur la syntaxe
Ton image prend le relais
Nos fictions atteignent leur apogée
Ne te cache pas derrière

Ton p-p-peroxyde
P-p-peroxyde
Ton p-p-peroxyde
P-p-peroxyde

(P-p-peroxyde)

J-j-j-je pense que je mourrais
Pour un peu de foutu peroxyde
En chasse aux sorcières
Pour quelques blondes platine
Mais personne ne porte les perles
Comme toi

Bon sang, ça peut être de l'art
Et la raison pour laquelle nous sommes séparés
Mais rien de tout ça
Non, rien de tout ça
Je ne peux pas juger
Pas de langue pour ça
Non, rien de tout ça
Non, rien de tout ça
Est vrai

(Personne ne porte les perles comme toi)

Ton p-p-peroxyde
P-p-peroxyde
Ton p-p-peroxyde
P-p-peroxyde

(P-p-peroxyde)

Ton p-p-peroxyde
P-p-peroxyde