Lyrics and translation Axel St. Patience - Pearls & Peroxide

Pearls & Peroxide

I'll write the play
You wear the pearls
Type out our destiny in Courier
I'll write the words
You take the pills
Don't care 'bout the flashes, Marilyn

I'll write my best yet
You break down on the set
But no one wears pearls quite like you
I focus on syntax
Your picture picks up slack
Our fictions reach climax
Don't hide behind

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide
Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

(P-p-peroxide)

Your wife's at home
But I don't think she'll mind
If you want to meet at the studio
But you got the part
And my plays won't sell
I know that I'm no DiMaggio

I'll write my best yet
You break down on the set
But no one wears pearls quite like you
I focus on syntax
Your picture picks up slack
Our fictions reach climax
Don't hide behind

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide
Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

(P-p-peroxide)

I-I-I-I think I would die
For some fuckin' peroxide
On a witch hunt
For some bottle blondes
But no one wears pearls
Quite like you

Goddamn, it may be art
And the reason we're apart
But none of it
No, none of it
I cannot judge
No tongue for it
No, none of it
No, none of it
Is true

(No one wears pearls quite like you)

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide
Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

(P-p-peroxide)

Your p-p-peroxide
P-p-peroxide

Жемчуг и перекись

Я напишу пьесу,
Ты наденешь жемчуг.
Напечатаю нашу судьбу шрифтом Courier.
Я напишу слова,
Ты примешь таблетки.
Не обращай внимания на вспышки, Мэрилин.

Я напишу свой лучший текст,
Ты сорвешься на съемочной площадке.
Но никто не носит жемчуг так, как ты.
Я сосредоточен на синтаксисе,
Твоя фотография восполняет пробелы.
Наши вымыслы достигают кульминации.
Не прячься за

Своей п-п-перекисью,
П-п-перекисью,
Своей п-п-перекисью,
П-п-перекисью.

(П-п-перекисью.)

Твоя жена дома,
Но я не думаю, что она будет против,
Если ты захочешь встретиться со мной в студии.
Но ты получила роль,
А мои пьесы не продаются.
Я знаю, что я не Ди Маджио.

Я напишу свой лучший текст,
Ты сорвешься на съемочной площадке.
Но никто не носит жемчуг так, как ты.
Я сосредоточен на синтаксисе,
Твоя фотография восполняет пробелы.
Наши вымыслы достигают кульминации.
Не прячься за

Своей п-п-перекисью,
П-п-перекисью,
Своей п-п-перекисью,
П-п-перекисью.

(П-п-перекисью.)

М-м-мне кажется, я бы умер
За немного гребаной перекиси.
На настоящей охоте на ведьм
За какими-нибудь крашеными блондинками.
Но никто не носит жемчуг
Так, как ты.

Черт возьми, возможно, это искусство
И причина, по которой мы в ссоре.
Но ничто из этого,
Нет, ничто из этого,
Я не могу осуждать.
Язык не повернется.
Нет, ничто из этого,
Нет, ничто из этого
Неправда.

(Никто не носит жемчуг так, как ты.)

Твоей п-п-перекисью,
П-п-перекисью,
Твоей п-п-перекисью,
П-п-перекисью.

(П-п-перекисью.)

Твоей п-п-перекисью,
П-п-перекисью.