Lyrics and translation Axel Tony feat. Dry - Au-delà des mots

Au-delà des mots

D-R-Y, Axel Tony

Et quand la vie m'opresse, que j'me laisse aller
Perdu dans cet univers le temps s'écoule
Elle est tout c'qu'il me reste tout c'que j'ai trouvé
Dans ce monde qui tourne à l'envers quand tout s'écroule

J'ai cette mélodie qui revient allumer l'étincelle
Cette voix qui s'entête et m'appelle
Hey yo comme un espoir qui s'éveille en moi
Pour dire au monde qu'enfin j'ai trouvé celle
Qui me ramène à l'essentiel et rythme mes heures
Entre elle est moi c'est au-delà des mots
Puis qu'entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'aime au-delà de mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Han, et quand ma vie sonne faux, elle seule la rend belle
1001 défauts mais j'l'ai ramenée sur l'autel
Et moi souvent quand j'chute, c'est elle qui m'relève
C'est au-delà des mots, voire au-delà du rêve
Donc la nuit je ne dors plus et la sollicite à tout heure
Ne vis qu'au rythme de sa vie, ses battament de coeur
Le coeur sur la main me donne sans retour
Quand je lui crache de fois ma haine sans détours
Elle comme toujours, fidèle au poste
Plus proche que mon ombre au soleil comme sous les porches
Et moi quand la haine me percute j'crois bien que c'est la seule qui m'apaise
Me crie son amour dans les oreilles et mes mots se taisent

Puisque entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'l'aime au delà des mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Pour le pire et le meilleur
Dans ce monde plus rien n'me fait peur
C'est la seule qui fait battre mon coeur

Puisque entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'l'aime au delà des mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Han, nous on l'aime au-delà des mots
Nous on l'aime au-delà des mots

За гранью слов

D-R-Y, Axel Tony

И когда жизнь меня угнетает, я позволяю себе расслабиться
Потерянный в этой вселенной, время утекает
Она — всё, что у меня осталось, всё, что я нашёл
В этом мире, который переворачивается с ног на голову, когда всё рушится

У меня есть эта мелодия, которая возвращается, чтобы зажечь искру
Этот голос, который упорствует и зовёт меня
Эй, как надежда, пробуждающаяся во мне
Чтобы сказать миру, что наконец-то я нашёл ту,
Которая возвращает меня к сути и задаёт ритм моим часам
Между нами — это за гранью слов
Ведь между нами всё уже сказано
Когда моя жизнь звучит фальшиво
Её нежность возвращает меня к тому, кто я есть
Я люблю за гранью слов (за гранью слов, за гранью слов)
(За гранью слов, за гранью слов)

Хм, и когда моя жизнь звучит фальшиво, только она делает её прекрасной
1001 недостаток, но я вознёс её на алтарь
И я, часто когда падаю, именно она меня поднимает
Это за гранью слов, даже за гранью мечты
Поэтому ночью я больше не сплю и обращаюсь к ней в любое время
Живу только в ритме её жизни, её сердцебиения
С открытым сердцем отдаюсь безвозвратно
Когда я иногда изливаю на неё свою ненависть без обиняков
Она, как всегда, верно на посту
Ближе, чем моя тень, на солнце и под крышей
И я, когда ненависть поражает меня, думаю, что она единственная, кто меня успокаивает
Кричит мне о своей любви в уши, и мои слова замолкают

Ведь между нами всё уже сказано
Когда моя жизнь звучит фальшиво
Её нежность возвращает меня к тому, кто я есть
Я люблю её за гранью слов (за гранью слов, за гранью слов)
(За гранью слов, за гранью слов)

В горе и в радости
В этом мире меня больше ничего не пугает
Она единственная, кто заставляет биться моё сердце

Ведь между нами всё уже сказано
Когда моя жизнь звучит фальшиво
Её нежность возвращает меня к тому, кто я есть
Я люблю её за гранью слов (за гранью слов, за гранью слов)
(За гранью слов, за гранью слов)

Хм, мы любим её за гранью слов
Мы любим её за гранью слов