Lyrics and translation Axel Tony - Au-delà des mots

Au-delà des mots

Et quand la vie m'oppresse,
Que j'me laisse aller perdu dans cette univers le temps
S'écoule
Elle tout ce qu'il me reste
Tout ce que j'ai trouvé
Dans ce monde qui tourne a l'envers

Quand tout s'écroule
J'ai cette mélodie qui revient allumer l'étincelle
Cette voix qui s'entête et m'appelle
Hé yo comme un espoir qui s'éveille en moi
Pour dire au monde qu'enfin j'ai trouvé celle

Qui me ramène à l'essentiel et rythme mes heures
Entre elle et moi c'est au-delà des mots
Puisqu'entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène a qui je suis

Je l'aime au-delà des mots
Encore ce temps qui passe, passe, sans s'arrêter
Perdu dans cette univers la nuit le jour
Et tant chercher ma place, place, sans la trouver

Dans ce monde qui tourne a l'envers aveugle et sourd
J'ai cette mélodie qui revient allumer l'étincelle
Cette voix qui s'entête et m'appelle
Hé yo comme un espoir qui s'élève en moi
Pour dire au monde qu'enfin j'ai trouvé celle

Qui me ramène à l'essentiel et rythme mes heures
Entre elle et moi c'est au-delà des mots
Puisqu'entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène a qui je suis
Je l'aime au-delà des mots

За пределами слов

И когда жизнь меня угнетает,
Когда я теряюсь в этой вселенной, время
Течет
Она — всё, что у меня осталось,
Всё, что я нашел
В этом мире, который перевернут с ног на голову

Когда всё рушится,
У меня есть эта мелодия, которая возвращается, чтобы зажечь искру,
Этот голос, который упорствует и зовет меня,
Эй, словно надежда пробуждается во мне,
Чтобы сказать миру, что наконец-то я нашел ту,

Которая возвращает меня к сути и задает ритм моим часам,
Между нами — это за пределами слов,
Ведь между нами всё уже сказано.
Когда моя жизнь звучит фальшиво,
Ее нежность возвращает меня к тому, кто я есть.

Я люблю ее за пределами слов.
Снова это время, которое идет, идет, не останавливаясь,
Потерянный в этой вселенной, ночь и день,
И так долго ищу свое место, место, не находя его

В этом мире, который вращается задом наперед, слепом и глухом.
У меня есть эта мелодия, которая возвращается, чтобы зажечь искру,
Этот голос, который упорствует и зовет меня,
Эй, словно надежда воспаряет во мне,
Чтобы сказать миру, что наконец-то я нашел ту,

Которая возвращает меня к сути и задает ритм моим часам,
Между нами — это за пределами слов,
Ведь между нами всё уже сказано.
Когда моя жизнь звучит фальшиво,
Ее нежность возвращает меня к тому, кто я есть.
Я люблю ее за пределами слов.