Lyrics and translation Axel Tony - Ce monde-là
Ce
monde
là
parfois
tu
ne
le
comprend
pas
Этот
мир,
милая,
порой
ты
его
не
понимаешь
Tu
ne
le
sais
pas
il
a
tellement
besoin
de
toi
Ты
не
знаешь,
но
он
так
нуждается
в
тебе
Donne
lui
l'amour
il
est
là
en
toi
Подари
ему
любовь,
она
в
тебе
есть
Donne
le
tout
les
jours
Дари
ее
каждый
день
Une
seule
planète
et
ces
hommes
qui
perdent
la
tête
Всего
одна
планета,
а
эти
люди
теряют
голову
Mais
qu'ils
arrêtent
quand
dans
leur
folie
ils
s'entêtent
Пусть
же
остановятся,
когда
в
своем
безумии
упорствуют
Va
lève
toi
à
ceux
qui
ont
besoin
de
toi
Встань,
иди
к
тем,
кто
нуждается
в
тебе
Tend
leur
la
main
emmène
les
tiens
Протяни
им
руку,
приведи
своих
близких
Echanger
le
destin
Измени
судьбу
Aimez
c'est
ce
donner
comme
on
va
vers
la
vistoire
Любить
— значит
отдавать
себя,
словно
идя
к
победе
Tant
de
haine
c'est
assez
Довольно
этой
ненависти
Levez-vous
et
faites
l'histoire
Поднимитесь
и
творите
историю
Aimer
c'est
se
donner
il
suffit
pour
cela
d'y
croire
Любить
— значит
отдавать
себя,
достаточно
лишь
верить
в
это
Oui
d'y
croire
Да,
верить
в
это
Il
te
suffit
de
le
vouloir
Тебе
достаточно
лишь
захотеть
Oh
ho
hoo
hooooo
oh
hoo
hooooo
О-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Il
suffit
de
vouloir
Достаточно
лишь
захотеть
Oh
ho
hoo
hooooo
oh
hoo
hooooo
О-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Faire
renaître
l'espoir
Возродить
надежду
Oh
ho
hoo
hooooo
oh
hoo
hooooo
О-о-о-о-о
о-о-о-о-о
S'aimer
plus
pour
enfin
se
voir
Любить
друг
друга
больше,
чтобы
наконец
увидеть
друг
друга
Enfin
se
voir
Наконец
увидеть
Une
faveur
son
enfant
que
l'on
fait
taire
Услуга
своему
ребенку,
которого
заставляют
молчать
Un
homme
est
seul,
un
autre
étendu
à
terre
Один
человек
одинок,
другой
лежит
на
земле
Ne
vois-tu
pas?
ce
monde-là
Разве
ты
не
видишь?
Этот
мир...
Relève
la
tete
c'est
la
force
de
croire
en
soi
Подними
голову,
это
сила
веры
в
себя
Notre
planète
attend
l'amour
qui
à
en
toi
Наша
планета
ждет
любви,
которая
есть
в
тебе
Car
c'est
ecrit
elle
te
dit
change
la
vie
Ведь
это
написано,
она
говорит
тебе:
измени
жизнь
Tend
les
deux
mains
emmène
les
tiens
Протяни
обе
руки,
приведи
своих
близких
Et
changer
le
destin
И
измени
судьбу
Aimer
c'est
se
donner
comme
on
va
vers
une
victoire
Любить
— значит
отдавать
себя,
словно
идя
к
победе
Tant
de
haine
c'est
assez
Довольно
этой
ненависти
Levez-vous
et
faites
l'histoire
Поднимитесь
и
творите
историю
Aimer
c'est
se
donner
il
suffit
pour
cela
d'y
croire
Любить
— значит
отдавать
себя,
достаточно
лишь
верить
в
это
Oui
d'y
croire
Да,
верить
в
это
Il
te
suffit
de
le
vouloir
Тебе
достаточно
лишь
захотеть
Oh
ho
hoo
hooooo
oh
hoo
hooooo
О-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Il
te
suffit
de
le
vouloir
Тебе
достаточно
лишь
захотеть
Oh
ho
hoo
hooooo
oh
hoo
hooooo
О-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Faire
renaître
l'espoir
Возродить
надежду
Oh
ho
hoo
hooooo
oh
hoo
hooooo
О-о-о-о-о
о-о-о-о-о
S'aimer
plus
pour
enfin
se
voir
Любить
друг
друга
больше,
чтобы
наконец
увидеть
друг
друга
Enfin
se
voir
Наконец
увидеть
Enfin
se
voir
Наконец
увидеть
Aimer
c'est
se
donner
comme
on
va
vers
une
victoire
Любить
— значит
отдавать
себя,
словно
идя
к
победе
Tant
de
haine
c'est
assez
Довольно
этой
ненависти
Levez-vous
et
faites
l'histoire
Поднимитесь
и
творите
историю
Aimer
c'est
se
donner
il
suffit
pour
cela
d'y
croire
Любить
— значит
отдавать
себя,
достаточно
лишь
верить
в
это
Oui
d'y
croire
Да,
верить
в
это
Il
te
suffit
de
le
vouloir
Тебе
достаточно
лишь
захотеть
By
NZENGUE
Stéphane
Ben
By
NZENGUE
Stéphane
Ben
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.