J'y crois encore - Axel Tony translation in German

J'y crois encore

Je sais que ce n'est pas toi la fille que j'attendais
Que dans mon cœur j'espérais
Que dans mon cœur j'espérais

Regarde-moi après tout ce que tu m'as fait
Je ne sais même plus qui j'étais
Je ne sais même plus qui j'étais

Quand j'ai vu ton regard s'approcher
S'approcher de moi
Je caressais l'espoir que c'était toi et pas une autre

Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois j'y crois encore
Épargne-moi et sors de ma vie
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois j'y crois encore
Épargne-moi et sors de ma vie

(Je sais que cet amour)
(Je sais que cet amour)
(Je sais que cet amour)
(Épargne-moi et sors...)

Tu t'es joué de moi, de ma vie, de mes projets
Pour avoir ce que tu voulais
Pour avoir ce que tu voulais

Dis-moi pourquoi à chaque fois tu disparais
Une fois que le mal est fait
C'est trop tard le mal est fait

Quand j'ai vu ton regard s'éloigner
S'éloigner de moi
Jamais je n'aurai cru que c'était pour les bras d'un autre

Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois j'y crois encore
Épargne-moi et sors de ma vie
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois j'y crois encore
Épargne-moi et sors de ma vie

Depuis toi, chaque jour qui se lève est un combat
Délivre-moi
Accorde-moi juste une trêve
Un jour sans toi

Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois j'y crois encore
Épargne-moi et sors de ma vie
Je sais que cet amour sonne faux
Pourtant tu vois j'y crois encore
Épargne-moi et sors de ma vie

Je sais que cet amour sonne faux (oui je sais, oui je sais)
Pourtant tu vois j'y crois encore
Épargne-moi et sors de ma vie
Je sais que cet amour (de ma vie, de ma vie)
Je sais que cet amour (épargne-moi)
(Épargne moi et sors de ma vie)

Je sais que cet amour (oui je sais)
Je sais que cet amour (sonne faux, sonne faux)
Délivre-moi
(Je sais que cet amour)
(Je sais que cet amour)
Délivre-moi et sors de ma vie

Ich glaube noch daran

Ich weiß, du bist nicht das Mädchen, auf das ich gewartet habe
Dass in meinem Herzen ich gehofft habe
Dass in meinem Herzen ich gehofft habe

Sieh mich an, nach all dem, was du mir angetan hast
Ich weiß nicht mehr, wer ich war
Ich weiß nicht mehr, wer ich war

Als ich sah, wie dein Blick sich näherte
Näherte mir
Hielt ich die Hoffnung, dass du es warst und keine andere

Ich weiß, diese Liebe klingt falsch
Doch sieh, ich glaube noch daran
Verschone mich und geh aus meinem Leben
Ich weiß, diese Liebe klingt falsch
Doch sieh, ich glaube noch daran
Verschone mich und geh aus meinem Leben

(Ich weiß, diese Liebe)
(Ich weiß, diese Liebe)
(Ich weiß, diese Liebe)
(Verschone mich und geh...)

Du hast mit mir gespielt, mit meinem Leben, meinen Plänen
Um zu bekommen, was du wolltest
Um zu bekommen, was du wolltest

Sag mir, warum du jedes Mal verschwindest
Wenn der Schaden schon angerichtet ist
Es ist zu spät, der Schaden ist da

Als ich sah, wie dein Blick sich entfernte
Entfernte von mir
Ich hätte nie geglaubt, dass es für die Arme eines anderen war

Ich weiß, diese Liebe klingt falsch
Doch sieh, ich glaube noch daran
Verschone mich und geh aus meinem Leben
Ich weiß, diese Liebe klingt falsch
Doch sieh, ich glaube noch daran
Verschone mich und geh aus meinem Leben

Seit dir ist jeder neue Tag ein Kampf
Befreie mich
Gewähre mir nur eine Pause
Einen Tag ohne dich

Ich weiß, diese Liebe klingt falsch
Doch sieh, ich glaube noch daran
Verschone mich und geh aus meinem Leben
Ich weiß, diese Liebe klingt falsch
Doch sieh, ich glaube noch daran
Verschone mich und geh aus meinem Leben

Ich weiß, diese Liebe klingt falsch (ja ich weiß, ja ich weiß)
Doch sieh, ich glaube noch daran
Verschone mich und geh aus meinem Leben
Ich weiß, diese Liebe (aus meinem Leben, meinem Leben)
Ich weiß, diese Liebe (verschone mich)
(Verschone mich und geh aus meinem Leben)

Ich weiß, diese Liebe (ja ich weiß)
Ich weiß, diese Liebe (klingt falsch, klingt falsch)
Befreie mich
(Ich weiß, diese Liebe)
(Ich weiß, diese Liebe)
Befreie mich und geh aus meinem Leben