Lyrics and translation Axel Tony - Je te ressemble

Je te ressemble

On a la même histoire puisque tout est déjà dit
On pleure quand tout commence
On pleure quand tout finit
Ce qu'on a de différent sont les pages qui forment nos vies

Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

On a la même histoire puisqu'on a les mêmes besoins
Un rythme continue, un battement sans fin
Ce qu'on a de différent est le tempo qu'il nous donne

Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Sans cœur nous sommes sans vie

And OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Il n'y a pas de différence car nous sommes tous 2 des frères

And OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

On a la même histoire puisque tu te vois dans la mienne
On a la même histoire sans avoir le même thème
Ce qu'on a de différent sont les combats que l'on mène
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Nos rêves sont ce qui nous lie

And OH YO
Au fond nous sommes mes mêmes
Il n'y a pas de différence
Car nous sommes tous 2 des frères

And OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

On peut changer l'histoire
Si tu te vois dans mon regard
Qu'importe qui tu es
On se ressemble puisqu'on vit ensemble

OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Il n'y a pas de différence
Car nous sommes tous 2 des frères

OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

Ce qui reste sont nos écrits

Я похож на тебя

У нас одна история, ведь все уже сказано
Мы плачем, когда все начинается
Мы плачем, когда все кончается
Что нас отличает – страницы, составляющие наши жизни

Я похож на тебя, ты похожа на меня
Даже если нас ничто не связывает
В конце повествования, в итоге
Остаются лишь наши записи

У нас одна история, ведь у нас одни и те же потребности
Непрерывный ритм, бесконечное биение
Что нас отличает – заданный нам темп

Я похож на тебя, ты похожа на меня
Даже если нас ничто не связывает
В конце повествования, в итоге
Без сердца мы безжизненны

And OH YO
В глубине души мы одинаковы
Нет никакой разницы, ведь мы оба братья

And OH YO
В глубине души мы одинаковы
Я похож на тебя, ты похожа на меня
Даже если нас ничто не связывает
В конце повествования, в итоге
Остаются лишь наши записи

У нас одна история, ведь ты видишь себя в моей
У нас одна история, но с разной темой
Что нас отличает – это битвы, которые мы ведем
Я похож на тебя, ты похожа на меня
Даже если нас ничто не связывает
В конце повествования, в итоге
Наши мечты – вот что нас связывает

And OH YO
В глубине души мы одинаковы
Нет никакой разницы
Ведь мы оба братья

And OH YO
В глубине души мы одинаковы
Я похож на тебя, ты похожа на меня
Даже если нас ничто не связывает
В конце повествования, в итоге
Остаются лишь наши записи

Мы можем изменить историю
Если ты увидишь себя в моем взгляде
Неважно, кто ты
Мы похожи, ведь мы живем вместе

OH YO
В глубине души мы одинаковы
Нет никакой разницы
Ведь мы оба братья

OH YO
В глубине души мы одинаковы
Я похож на тебя, ты похожа на меня
Даже если нас ничто не связывает
В конце повествования, в итоге
Остаются лишь наши записи

Остаются лишь наши записи