Seul - Axel Tony translation in German

Seul

Pourquoi j'ai si peur alors que la vie me sourit
Le monde est en couleur
Mais je ne fais que le voir en grie
Pourquoi ai-je du mal à voir que le bonheur frappe à ma porte
Pourquoi je reste sans voix alors que chaque jour mes airs transportent
Derrière mes certitudes et mes sourires de façades
Derrière chaque aventure juste un homme perdu de passage
Une ame qui se cherche encore
Une ame qui se cherche encore
Je suis une ame qui se cherche encore
Un homme perdu qui se cherche encore

Je me sens si seul une fois la nuit tombée
Je me sens si seul personne pour me relever
Je marche seul malgrès le succée
Je reste seul seul seul
J'avance sur ma route
Je suis le fil de mon destin
J'évacu mes doutes tout me souri sous mon chemin
Mais face à ce visage j'essaye de cacher ma plus grande tristesse
Cette douleur me renvoi
Mon image se repete sans cesse
Derrière mes certitudes
Et mes sourires de façades
Dérrière chaque aventure juste
Juste un homme perdu de passage
Une ame qui se cherche encore
Une ame qui se cherche encore
Je suis une ame qui se cherche encore
Un homme perdu qui se cherche encore

Je me sens si seul une fois la nuit tombée
Je me sens si seul personne pour me relever
Je marche seul malgrès le succée
Je reste seul seul seul
Les projecteurs s'eteignent
Le rideau de scène se ferme
Le vide reprend ces droits
Dans un silence ou
Je me noie
Loin des projecteurs
J'ai tant besoin de leur chaleur
Un homme qui se cherche encore

Je me sens si seul une fois la nuit tombé

Je me sens si seul personne pour me relever

Je marche seul malgrès le succée

Je reste seul seul seul

Allein

Warum habe ich solche Angst, obwohl das Leben mir zulächelt
Die Welt ist bunt
Aber ich sehe sie nur in Grau
Warum fällt es mir schwer zu sehen, dass das Glück an meine Tür klopft
Warum bleibe ich sprachlos, obwohl meine Melodien jeden Tag tragen
Hinter meinen Gewissheiten und meinem Fassadenlächeln
Hinter jedem Abenteuer nur ein verirrter Mann auf der Durchreise
Eine Seele, die sich noch sucht
Eine Seele, die sich noch sucht
Ich bin eine Seele, die sich noch sucht
Ein verirrter Mann, der sich noch sucht

Ich fühle mich so allein, wenn die Nacht hereinbricht
Ich fühle mich so allein, niemand, der mich aufrichtet
Ich gehe allein trotz des Erfolgs
Ich bleibe allein, allein, allein
Ich gehe meinen Weg
Ich folge dem Faden meines Schicksals
Ich vertreibe meine Zweifel, alles lächelt mir auf meinem Weg zu
Aber angesichts dieses Gesichts versuche ich, meine größte Traurigkeit zu verbergen
Dieser Schmerz wirft mich zurück
Mein Bild wiederholt sich ohne Unterlass
Hinter meinen Gewissheiten
Und meinem Fassadenlächeln
Hinter jedem Abenteuer nur
Nur ein verirrter Mann auf der Durchreise
Eine Seele, die sich noch sucht
Eine Seele, die sich noch sucht
Ich bin eine Seele, die sich noch sucht
Ein verirrter Mann, der sich noch sucht

Ich fühle mich so allein, wenn die Nacht hereinbricht
Ich fühle mich so allein, niemand, der mich aufrichtet
Ich gehe allein trotz des Erfolgs
Ich bleibe allein, allein, allein
Die Scheinwerfer erlöschen
Der Bühnenvorhang schließt sich
Die Leere fordert ihre Rechte zurück
In einer Stille, in der
Ich ertrinke
Weit weg von den Scheinwerfern
Ich brauche ihre Wärme so sehr
Ein Mann, der sich noch sucht

Ich fühle mich so allein, wenn die Nacht hereinbricht

Ich fühle mich so allein, niemand, der mich aufrichtet

Ich gehe allein trotz des Erfolgs

Ich bleibe allein, allein, allein