Lyrics and translation Axel Witteveen - Hoy Es Hoy

Hoy Es Hoy

Hoy quiero vivir y amarte
Morir, resucitar en un instante.
Porque hoy vacía esta mi alma
Por guardar mi amor para mañana
Hoy te busco en la luna
Trato que me muestre tu figura
Y le grito al universo te amo
Como nunca lo hice en tantos años.
Porque hoy no te tengo al lado
Y mi vida doy en cada paso.
Hoy es hoy, vívelo porque no regresa
Da tu amor, no sigas dando vueltas.
Hoy regresaría el tiempo
Para darte infinitos besos.
Ya no se, como seguir viviendo
Y matar todo este sufrimiento.
Porque hoy, no te tengo al lado
Y mi vida doy en cada paso
Hoy es hoy, vívelo porque no regresa
Y no se y no sabes cuanto queda.
Hoy es hoy vívelo porque el tren no espera
Da tu amor, no sigas dando vueeeeeltas.
Hoy es hoy
Vivelo

Aujourd'hui c'est aujourd'hui

Aujourd'hui, je veux vivre et t'aimer
Mourir, ressusciter en un instant.
Parce qu'aujourd'hui mon âme est vide
De garder mon amour pour demain
Aujourd'hui je te cherche dans la lune
J'essaie de voir ton visage
Et je crie à l'univers je t'aime
Comme je ne l'ai jamais fait en tant d'années.
Parce qu'aujourd'hui je ne t'ai pas à mes côtés
Et je donne ma vie à chaque pas.
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, vis-le car il ne revient pas
Donne ton amour, ne continue pas à tourner en rond.
Aujourd'hui je reviendrais dans le temps
Pour te donner des baisers infinis.
Je ne sais plus comment continuer à vivre
Et tuer toute cette souffrance.
Parce qu'aujourd'hui, je ne t'ai pas à mes côtés
Et je donne ma vie à chaque pas
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, vis-le car il ne revient pas
Et je ne sais pas, et tu ne sais pas combien il en reste.
Aujourd'hui c'est aujourd'hui vis-le car le train n'attend pas
Donne ton amour, ne continue pas à tournerrrr.
Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Vis-le