Lyrics and translation Axel Witteveen - Si Va A Ser . . . Será

Si Va A Ser . . . Será

No me importa cuándo, cómo ni dónde vaya a ser
No quisiera apurar al tiempo
No me importa si estás sola
Tampoco con quién
Si va a ser, será en su momento
Y aunque muera por tu amor
En este oscuro y profundo silencio
Que se extiende hasta sentir que estoy muriendo
Seguiré diciendo
Que no me importa si estás cercas o estás lejos
Descubrí que nuestro amor no tiene tiempos
Y no me importa tu pasado ni tu cuerpo
Por mil vidas, yo te espero
Y no me importa lo que digan los ajenos
Porque todo lo que siento pasa dentro
Y no me importa nada y seguiré diciendo
Si va a ser, será en su momento
Pero importa que comprendas
Todo tiene un porqué
Y todo llegará y será eterno
Cuando el tiempo nos encuentre
Se va a detener todo el universo
En el momento
Y hoy te espero con mi amor
Y ya no aguanto, pero espero en silencio
Aunque sienta que estoy muriendo
Porque no llegas, seguiré diciendo
Que no me importa si estás cerca o estás lejos
Descubrí que nuestro amor no tiene tiempos
Y no importa tu pasado ni tu cuerpo
Por mil vidas, yo te espero
Y no me importa lo que digan los ajenos
Porque todo lo que siento pasa dentro
Y no me importa nada y seguiré diciendo
Si va a ser, será en su momento
Y no me importa nada y seguiré diciendo
Si va a ser, sera en su momento

Si Va A Ser . . . Será

Ça m'est égal quand, comment et où ça va être
Je ne voudrais pas précipiter les choses
Peu m'importe que tu sois seule
Ou avec qui
Si ça doit arriver, ça arrivera en son temps
Et même si je meurs d'amour pour toi
Dans ce silence sombre et profond
Qui s'étend jusqu'à me donner l'impression de mourir
Je continue de dire
Que peu m'importe que tu sois proche ou loin
J'ai découvert que notre amour n'a pas de temps
Et peu m'importe ton passé ou ton corps
Pendant mille vies, je t'attendrai
Et peu m'importe ce que disent les autres
Parce que tout ce que je ressens se passe en moi
Et peu m'importe quoi que ce soit et je continue de dire
Si ça doit arriver, ça arrivera en son temps
Mais il est important que tu comprennes
Tout a un pourquoi
Et tout arrivera et sera éternel
Quand le temps nous trouvera
Tout l'univers va s'arrêter
À ce moment-là
Et aujourd'hui je t'attends avec mon amour
Et je n'en peux plus, mais j'attends en silence
Même si j'ai l'impression de mourir
Parce que tu n'arrives pas, je continue de dire
Que peu m'importe que tu sois proche ou loin
J'ai découvert que notre amour n'a pas de temps
Et peu m'importe ton passé ou ton corps
Pendant mille vies, je t'attendrai
Et peu m'importe ce que disent les autres
Parce que tout ce que je ressens se passe en moi
Et peu m'importe quoi que ce soit et je continue de dire
Si ça doit arriver, ça arrivera en son temps
Et peu m'importe quoi que ce soit et je continue de dire
Si ça doit arriver, ça arrivera en son temps