Lyrics and translation Axel Witteveen - Si Va A Ser . . . Será

Si Va A Ser . . . Será

No me importa cuándo, cómo ni dónde vaya a ser
No quisiera apurar al tiempo
No me importa si estás sola
Tampoco con quién
Si va a ser, será en su momento
Y aunque muera por tu amor
En este oscuro y profundo silencio
Que se extiende hasta sentir que estoy muriendo
Seguiré diciendo
Que no me importa si estás cercas o estás lejos
Descubrí que nuestro amor no tiene tiempos
Y no me importa tu pasado ni tu cuerpo
Por mil vidas, yo te espero
Y no me importa lo que digan los ajenos
Porque todo lo que siento pasa dentro
Y no me importa nada y seguiré diciendo
Si va a ser, será en su momento
Pero importa que comprendas
Todo tiene un porqué
Y todo llegará y será eterno
Cuando el tiempo nos encuentre
Se va a detener todo el universo
En el momento
Y hoy te espero con mi amor
Y ya no aguanto, pero espero en silencio
Aunque sienta que estoy muriendo
Porque no llegas, seguiré diciendo
Que no me importa si estás cerca o estás lejos
Descubrí que nuestro amor no tiene tiempos
Y no importa tu pasado ni tu cuerpo
Por mil vidas, yo te espero
Y no me importa lo que digan los ajenos
Porque todo lo que siento pasa dentro
Y no me importa nada y seguiré diciendo
Si va a ser, será en su momento
Y no me importa nada y seguiré diciendo
Si va a ser, sera en su momento

Если суждено... Так и будет

Мне не важно, когда, как и где это произойдет
Я не хочу торопить время
Мне не важно, одна ли ты
И с кем ты
Если суждено, это случится в свой срок
И хотя я умираю от любви к тебе
В этой темной и глубокой тишине
Которая длится до тех пор, пока я не чувствую, что умираю
Я буду продолжать говорить
Что мне не важно, близко ты или далеко
Я понял, что наша любовь вне времени
И мне не важно твое прошлое и твое тело
Тысячу жизней я буду ждать тебя
И мне не важно, что говорят другие
Потому что все, что я чувствую, происходит внутри
И мне ничего не важно, и я буду продолжать говорить
Если суждено, это случится в свой срок
Но важно, чтобы ты поняла
У всего есть своя причина
И все придет и будет вечным
Когда время нас найдет
Вся вселенная остановится
В этот миг
И сегодня я жду тебя с моей любовью
И я больше не могу терпеть, но жду в тишине
Хотя чувствую, что умираю
Потому что ты не приходишь, я буду продолжать говорить
Что мне не важно, близко ты или далеко
Я понял, что наша любовь вне времени
И не важно твое прошлое и твое тело
Тысячу жизней я буду ждать тебя
И мне не важно, что говорят другие
Потому что все, что я чувствую, происходит внутри
И мне ничего не важно, и я буду продолжать говорить
Если суждено, это случится в свой срок
И мне ничего не важно, и я буду продолжать говорить
Если суждено, это случится в свой срок