Axel Witteveen - Solo Conozco (Tu Otra Verdad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Axel Witteveen - Solo Conozco (Tu Otra Verdad)




Solo Conozco (Tu Otra Verdad)
Je ne connais que (Votre autre vérité)
Yo reclamo de ti lo que ocultas
Je réclame de toi ce que tu caches
Lo que nunca te arriesgas a darme
Ce que tu ne prends jamais le risque de me donner
Lo que intuyo que existe y me niegas
Ce que je sens exister et que tu me refuses
La otra cara que nunca compartes
L'autre visage que tu ne partages jamais
Yo reclamo de ti la otra historia
Je réclame de toi l'autre histoire
La que llevas secreta en la sangre
Celle que tu portes secrète dans ton sang
Esa otra mitad de tu alma
Cette autre moitié de ton âme
La que a nadie has querido mostrarle
Que tu n'as jamais voulu montrer à personne
Porque solo conozco
Parce que je ne connais que
Lo que tu le has mostrado a mis ojos de ti
Ce que tu as montré à mes yeux de toi
Solo conozco
Je ne connais que
Lo que pude tocar con mis manos
Ce que j'ai pu toucher de mes mains
Pero hoy, quiero tu otra verdad
Mais aujourd'hui, je veux ton autre vérité
La que a nadie en tu vida le has dado
Celle que tu n'as donnée à personne dans ta vie
Solo conozco
Je ne connais que
Lo que tu le has contado a los otros de ti
Ce que tu as raconté aux autres de toi
Solo conozco lo que pude besar con mis labios
Je ne connais que ce que j'ai pu embrasser de mes lèvres
Pero hoy, quiero tu otra verdad
Mais aujourd'hui, je veux ton autre vérité
La que a nadie en tu vida le has dado
Celle que tu n'as donnée à personne dans ta vie
Yo reclamo de ti la otra parte
Je réclame de toi l'autre partie
La que es menos perfecta y brillante
Celle qui est moins parfaite et brillante
La que guarda egoísmo y misterios
Celle qui garde l'égoïsme et les mystères
La que te hace persona y amante
Celle qui te fait personne et amant
Yo reclamo...
Je réclame...





Writer(s): AXEL P FERNANDO WITTEVEEN, JUANJO NOVAIRA


Attention! Feel free to leave feedback.