Lyrics and translation Axel - Aunque Dobles Mi Edad

Aunque Dobles Mi Edad

Cuando yo nací, ella ya arrancaba suspiros
Y andaba en distintos caminos buscando el amor
Con tanta inocencia y dulzura, pasión y locura
Ella todo lo dio y recibió traición
No fue fácil para ella ver que el mundo no era como lo soñó
Conocer el amargo sabor del sufrimiento
Que aprendió a perdonar y a olvidar con el alma
Se hizo tan fuerte y tan grande
Peleo a golpes con la vida
Y jamás se rindió
Que mujer como un hombre la puede perder
Que mujer ha venido a este mundo a vencer
Cuando mas se le pasan los años
La veo mas bella y no puedo entender
Que siga tan sola en la vida
Buscando querer
Que mujer como un hombre la puede perder
Que mujer ha venido a este mundo a vencer
Es tan bella por dentro y por fuera
Con solo mirarla me envuelve en placer
Y no entiendo que siga tan sola
Tenerla tan cerca me hace volar
Porque es toda mi vida, mi amor, mi verdad
Si pudiera romper la barrera
Tomarla en mis brazos, decirle te amo
Poder confesar
Pondría en sus manos un ramo de sueños
Y envuelta en mil besos mi fidelidad
Le diría que el tiempo no existe
Si es amor de verdad
Aunque doble mi edad
Que mujer como un hombre la puede perder
Que mujer ha venido a este mundo a vencer
Cuando mas se le pasan los años
La veo mas bella y no puedo entender
Que siga tan sola en la vida
Buscando querer
Que mujer como un hombre la puede perder
Que mujer ha venido a este mundo a vencer
Es tan bella por dentro y por fuera
Con solo mirarla me envuelve en placer
Y no entiendo que siga tan sola
Buscando querer
Que mujer como un hombre la puede perder
Que mujer ha venido a este mundo a vencer
Cuando mas se le pasan los años
La veo mas bella y no puedo entender
Que siga tan sola en la vida
Buscando querer
Que mujer como un hombre la puede perder
Que mujer ha venido a este mundo a vencer
Es tan bella por dentro y por fuera
Con solo mirarla me envuelve en placer
Y no entiendo que siga tan sola
Buscando querer

Même si tu es plus âgée que moi

Quand je suis né, elle faisait déjà vibrer les cœurs
Et parcourait différents chemins à la recherche de l'amour
Avec tant d'innocence et de douceur, de passion et de folie
Elle a tout donné et a reçu la trahison
Ce n'a pas été facile pour elle de voir que le monde n'était pas comme elle l'avait rêvé
De connaître l'amertume du chagrin
Qu'elle a appris à pardonner et à oublier avec son âme
Elle est devenue si forte et si grande
Elle s'est battue à coups de poing avec la vie
Et ne s'est jamais rendue
Quelle femme comme un homme peut la perdre
Quelle femme est venue dans ce monde pour vaincre
Plus les années passent
Je la vois plus belle et je ne comprends pas
Qu'elle soit toujours aussi seule dans la vie
A la recherche de l'amour
Quelle femme comme un homme peut la perdre
Quelle femme est venue dans ce monde pour vaincre
Elle est si belle à l'intérieur comme à l'extérieur
Rien que de la regarder, elle m'enveloppe de plaisir
Et je ne comprends pas qu'elle soit toujours aussi seule
L'avoir si près me fait voler
Parce qu'elle est toute ma vie, mon amour, ma vérité
Si je pouvais briser la barrière
La prendre dans mes bras, lui dire je t'aime
Pouvoir avouer
Je mettrais dans ses mains un bouquet de rêves
Et enveloppé de mille baisers ma fidélité
Je lui dirais que le temps n'existe pas
Si c'est l'amour véritable
Même si tu es plus âgée que moi
Quelle femme comme un homme peut la perdre
Quelle femme est venue dans ce monde pour vaincre
Plus les années passent
Je la vois plus belle et je ne comprends pas
Qu'elle soit toujours aussi seule dans la vie
A la recherche de l'amour
Quelle femme comme un homme peut la perdre
Quelle femme est venue dans ce monde pour vaincre
Elle est si belle à l'intérieur comme à l'extérieur
Rien que de la regarder, elle m'enveloppe de plaisir
Et je ne comprends pas qu'elle soit toujours aussi seule
A la recherche de l'amour
Quelle femme comme un homme peut la perdre
Quelle femme est venue dans ce monde pour vaincre
Plus les années passent
Je la vois plus belle et je ne comprends pas
Qu'elle soit toujours aussi seule dans la vie
A la recherche de l'amour
Quelle femme comme un homme peut la perdre
Quelle femme est venue dans ce monde pour vaincre
Elle est si belle à l'intérieur comme à l'extérieur
Rien que de la regarder, elle m'enveloppe de plaisir
Et je ne comprends pas qu'elle soit toujours aussi seule
A la recherche de l'amour