Lyrics and translation Axel - Dime Que Me Amas

Dime Que Me Amas

Voy dando vueltas por la vida
Tratando de encontrar, tratando de acertar,
En que dedo va el anillo,
Donde esta el destino y no lo puedo lograr
Cuesta todo, como cuesta,
Como remar en la arena,
Cuesta todo, como cuesta,
Como volar bajo tierra.
Te piensas demorar toda una vida,
En decirme con tu cuerpo lo que tu mirada grita
Solo dime que me amas,
Dime que me amas... dímelo ya!
No soporto mas tu silencio.
Solo dime que me amas,
Dime que me amas... dímelo ya!
Estoy loco con tanto misterio,
Terminemos con todo este juego.
Voy dando saltos por la vida,
Tratando de arribar, tratando de llegar,
Hasta ese lugar prohibido,
Al centro de tu sitio y no lo puedo lograr.
Cuesta todo, como cuesta
Como bajar una estrella.
Te piensas demorar toda una vida,
En decirme con tu cuerpo lo que tu mirada grita

Скажи, что любишь меня

Я брожу по жизни,
Пытаясь найти, пытаясь угадать,
На какой палец надеть кольцо,
Где моя судьба, и я не могу этого достичь.
Всё так трудно, как трудно,
Как грести в песке,
Всё так трудно, как трудно,
Как летать под землёй.
Ты собираешься ждать целую жизнь,
Чтобы сказать своим телом то, что кричит твой взгляд?
Просто скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня... скажи же!
Я больше не выношу твоего молчания.
Просто скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня... скажи же!
Я схожу с ума от этой тайны,
Давай закончим эту игру.
Я скачу по жизни,
Пытаясь добраться, пытаясь дойти,
До того запретного места,
До центра твоей души, и я не могу этого достичь.
Всё так трудно, как трудно,
Как достать звезду с неба.
Ты собираешься ждать целую жизнь,
Чтобы сказать своим телом то, что кричит твой взгляд?