Lyrics and translation Axel - Dulce Amargo

Dulce Amargo

No voy a quedarme sentado sobre un polvorín
Parezco un soldado suicida amándote a ti
Por un pedacito de dulce que a veces me das
Me debo tragar el amargo de tu histeriquear
No puedo quedarme en tu río como un pescador
Tirando mi red en tu agua dudosa de amor
Por unos momentos de ensueño que a veces me das
Yo debo sufrir el desvelo de lo que vendrá
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Ya no como, ya no duermo ay de amarte así
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Y me pregunto que quieres tú de mí
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Ya no como, ya no duermo ay de amarte así
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Y me pregunto, y te pregunto
Que quieres tú de mí
No voy a seguir en un juego que no tiene fin
Si juego al menos me quiero también divertir
Por un lugarcito a tu lado que a veces me das
Yo siempre soy la serpentina de tu carnaval
No puedo seguir la comedia como un arlequín
Contigo fugaz colombina vestida de jeans
Por un pedacito de dulce que a veces me das
Me debo tragar el amargo de tu histeriquear.

Сладкая горечь

Я не останусь сидеть на пороховой бочке,
Словно солдат-смертник, любя тебя.
За кусочек сладости, что ты иногда даешь,
Мне приходится глотать горечь твоих истерик.
Я не могу оставаться в твоей реке, как рыбак,
Закидывая сети в сомнительные воды твоей любви.
За мгновения мечты, что ты иногда даришь,
Мне приходится страдать от бессонницы, думая о том, что будет.
Горько-сладкая, сладкая горечь — твоя любовь ко мне.
Я не ем, не сплю, увы, любя тебя так.
Горько-сладкая, сладкая горечь — твоя любовь ко мне.
И я спрашиваю себя, чего ты хочешь от меня.
Горько-сладкая, сладкая горечь — твоя любовь ко мне.
Я не ем, не сплю, увы, любя тебя так.
Горько-сладкая, сладкая горечь — твоя любовь ко мне.
И я спрашиваю себя, и спрашиваю тебя,
Чего ты хочешь от меня.
Я не буду продолжать игру, у которой нет конца.
Если я играю, то хочу хотя бы получать удовольствие.
За местечко рядом с тобой, что ты иногда даешь,
Я всегда становлюсь серпантином твоего карнавала.
Я не могу продолжать эту комедию, как арлекин,
С тобой, мимолетной Коломбиной, одетой в джинсы.
За кусочек сладости, что ты иногда даешь,
Мне приходится глотать горечь твоих истерик.