Lyrics and translation Axel - Llévame

Llévame

Te llevo recorriendo mis venas
Y marcada en las huellas de mi dedo pulgar
Te llevo palpitando en mi pecho
Y dictando el acento de mi lengua al hablar
Te llevo cuando doy, cuando niego
Cuando soy, cuando intento
Cuando pido y no estás
Y no hay modo de verme en la vida
Sin tu mirar
Y llévame a tu lugar
Yo llegaré a despertarte
Con el sol que en tu mirada brillará
Y llévame a tu lugar,
Yo llegaré con la luna
Y mientras duermas yo estaré a la par
Te llevo y al tocarte yo siento
Que no hay bella durmiente en tu piel al desear
Te llevo y contigo en mi aliento
No reposa el guerrero de mi hambre sexual
Te llevo cuando voy, cuando vengo
Cuando quiero y no encuentro
Cuando puedo y tú estás
Y no hay modo de verme en la vida
Sin tu mirar
Y llévame a tu lugar
Yo llegaré a despertarte,
Con el sol que en tu mirada brillará
Y llévame a tu lugar
Yo llegaré con la luna
Y mientras duermas yo estaré a la par
Y llévame a tu lugar
Yo llegaré con la luna
Y mientras duermas yo estaré a la par

Emmène-moi

Je te porte à travers mes veines
Et gravée dans les empreintes de mon pouce
Je te porte battant dans ma poitrine
Et dictant l'accent de ma langue en parlant
Je te porte quand je donne, quand je refuse
Quand je suis, quand j'essaie
Quand je demande et que tu n'es pas là
Et il n'y a aucun moyen de me voir dans la vie
Sans ton regard
Et emmène-moi à ton endroit
J'arriverai à te réveiller
Avec le soleil qui brillera dans ton regard
Et emmène-moi à ton endroit,
J'arriverai avec la lune
Et pendant que tu dormiras, je serai à tes côtés
Je te porte et en te touchant, je sens
Qu'il n'y a pas de belle endormie dans ta peau à désirer
Je te porte et avec toi dans mon souffle
Le guerrier de ma faim sexuelle ne se repose pas
Je te porte quand j'y vais, quand je reviens
Quand je veux et que je ne trouve pas
Quand je peux et que tu es là
Et il n'y a aucun moyen de me voir dans la vie
Sans ton regard
Et emmène-moi à ton endroit
J'arriverai à te réveiller,
Avec le soleil qui brillera dans ton regard
Et emmène-moi à ton endroit
J'arriverai avec la lune
Et pendant que tu dormiras, je serai à tes côtés
Et emmène-moi à ton endroit
J'arriverai avec la lune
Et pendant que tu dormiras, je serai à tes côtés