Lyrics and translation Axel - Miradas

Miradas

Hay miradas que sin dudas
Dicen más que mil palabras
Y que al verlas todas juntas
Son como espejos del alma
Hay miradas que cuando miran
Son hirientes y lastiman
En cambio hay otras tan serenas
Que consuelan y acarician
Hay miradas insistentes, misteriosas, recurrentes
Y las hay indiferentes, como las de tanta gente
Hay miradas que ocultan verdades
Que mucho dañan
Y las hay que en la diaria lucha
Fortalecen y acompañan
Hay miradas que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día
Hay miradas que por tristes
Enlutan a quien las viste
Y hay esas miradas dulces
Que ennobleces a quien las luce
Hay miradas que derriten
Hasta el corazón más duro
E iluminan suavemente
El pensamiento más oscuro
Hay miradas
Que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día

Regards

Il y a des regards qui, sans aucun doute,
Disent plus que mille mots
Et quand on les voit tous ensemble,
Ce sont comme des miroirs de l'âme
Il y a des regards qui, quand ils regardent,
Sont blessants et font mal
Mais il y en a d'autres, si sereines,
Qui consolent et caressent
Il y a des regards insistants, mystérieux, récurrents
Et il y en a d'indifférents, comme ceux de tant de gens
Il y a des regards qui cachent des vérités
Qui font beaucoup de mal
Et il y en a qui, dans la lutte quotidienne,
Fortifient et accompagnent
Il y a des regards perdus parmi des milliers de regards
Qui errent seuls dans la vie
À la recherche d'autres regards
Et il y a des regards qui captivent
Par leur beauté et leur profondeur
Comme ton regard bleu
Qui me captive jour après jour
Il y a des regards qui, par tristesse,
Attristent ceux qui les voient
Et il y a ces regards doux
Qui ennoblissent ceux qui les portent
Il y a des regards qui fondent
Même le cœur le plus dur
Et éclairent doucement
La pensée la plus sombre
Il y a des regards
Qui perdus parmi des milliers de regards
Errent seuls dans la vie
À la recherche d'autres regards
Et il y a des regards qui captivent
Par leur beauté et leur profondeur
Comme ton regard bleu
Qui me captive jour après jour