Lyrics and translation Axel - Miradas

Miradas

Hay miradas que sin dudas
Dicen más que mil palabras
Y que al verlas todas juntas
Son como espejos del alma
Hay miradas que cuando miran
Son hirientes y lastiman
En cambio hay otras tan serenas
Que consuelan y acarician
Hay miradas insistentes, misteriosas, recurrentes
Y las hay indiferentes, como las de tanta gente
Hay miradas que ocultan verdades
Que mucho dañan
Y las hay que en la diaria lucha
Fortalecen y acompañan
Hay miradas que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día
Hay miradas que por tristes
Enlutan a quien las viste
Y hay esas miradas dulces
Que ennobleces a quien las luce
Hay miradas que derriten
Hasta el corazón más duro
E iluminan suavemente
El pensamiento más oscuro
Hay miradas
Que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día

Взгляды

Есть взгляды, которые, без сомнения,
Говорят больше, чем тысячи слов.
И когда видишь их все вместе,
Они словно зеркала души.
Есть взгляды, которые, когда смотрят,
Ранят и причиняют боль.
Но есть и другие, такие безмятежные,
Что утешают и ласкают.
Есть взгляды настойчивые, таинственные, повторяющиеся,
А есть и равнодушные, как у стольких людей.
Есть взгляды, скрывающие правду,
Которая причиняет много боли.
А есть те, что в ежедневной борьбе
Укрепляют и поддерживают.
Есть взгляды, затерянные среди тысяч взглядов,
Бродят одни по жизни
В поисках других взглядов.
А есть взгляды, которые пленяют
Своей красотой и глубиной,
Как твой голубой взгляд,
Который пленяет меня день за днем.
Есть взгляды, которые своей печалью
Окутывают того, кто их видит.
А есть те сладкие взгляды,
Которые облагораживают того, кто их дарит.
Есть взгляды, которые растопят
Даже самое черствое сердце
И мягко освещают
Самую мрачную мысль.
Есть взгляды,
Затерянные среди тысяч взглядов,
Бродят одни по жизни
В поисках других взглядов.
А есть взгляды, которые пленяют
Своей красотой и глубиной,
Как твой голубой взгляд,
Который пленяет меня день за днем.