Lyrics and translation Axel - No Pretendas

No Pretendas

Uh...
No pretendas ser el aire que me impulsa respirar
No hace falta que seas viento ni quién me de libertad
No pretendas ser la tierra que me abraza al caminar
Ni ser pan, ni ser bandera, ni ser luz, ni ser mitad
Se tú, solo tú
Mirate en mis ojos
Tomame las manos
Quedate en silencio
Besame los labios
Cuánto más sencillo mas profundo es el amor
Siente mis latidos
Tocame en el alma
En las cosas simples se esconde la magia
Cuánto más sencillo mas profundo es el amor
No pretendas ser el fuego que alumbra mi oscuridad
Ni tampoco ser el faro que me guía en el mar
No pretendas ser el agua que mi sed vino a calmar
Ni que enjuaga mis mejillas cuándo el llanto no se va
Se tú, solo tú
Mirate en mis ojos
Tomame las manos
Quedate en silencio
Besame los labios
Cuánto más sencillo más profundo es el amor
Siente mis latidos
Tocame en el alma
En las cosas simples se esconde la magia
Cuanto mas sencillo más profundo es el amor

Ne fais pas semblant

Uh...
Ne fais pas semblant d'être l'air qui me fait respirer
Il n'est pas nécessaire que tu sois le vent ou celui qui me donne la liberté
Ne fais pas semblant d'être la terre qui me serre dans ses bras lorsque je marche
Ni d'être le pain, ni le drapeau, ni la lumière, ni la moitié
Sois toi-même, seulement toi
Regarde-toi dans mes yeux
Prends mes mains
Reste silencieux
Embrasse mes lèvres
Plus c'est simple, plus l'amour est profond
Sente mes battements de cœur
Touche mon âme
La magie se cache dans les choses simples
Plus c'est simple, plus l'amour est profond
Ne fais pas semblant d'être le feu qui éclaire mon obscurité
Ni d'être le phare qui me guide en mer
Ne fais pas semblant d'être l'eau qui étanche ma soif
Ni qui lave mes joues quand les larmes ne partent pas
Sois toi-même, seulement toi
Regarde-toi dans mes yeux
Prends mes mains
Reste silencieux
Embrasse mes lèvres
Plus c'est simple, plus l'amour est profond
Sente mes battements de cœur
Touche mon âme
La magie se cache dans les choses simples
Plus c'est simple, plus l'amour est profond