Lyrics and translation Axel Witteveen - Por Eso No Hablo

Por Eso No Hablo

Yo sé que tú piensas que soy algo tímido
Y que no coincido con lo que te escribo
Que cuando estás cerca te miro y te miro
No digo palabras, parezco un niño
Te hablo de a gotas, amarte es un rito
Una ceremonia que yo solo practico
Te observo entera, te radiografío
De pies a cabeza paisaje divino
Me acercas tu boca, me arden los labios
Parezco sediento, desesperado
Más mudo que nunca, por señas callado
Te digo te amo, te digo te amo
Es que yo solo se porque callo y no te hablo
No es difícil de entender
Si lo vieras de mi lado
Vales tanto para mí
Que colecciono tus frases y atesoro tus halagos
Sería mi peor pecado perder un solo detalle
De ti
No poder guardármelo
Por eso mi amor
No soy tímido, solo contigo me pasa
Porque si siento no hablo
Por eso no hablo
Si me preguntaras por cada momento
Te haría un detalle
Un detalle perfecto
Riendo tus risas, llorando tu llanto
Y en las despedidas muriendo en tus brazos
Me acercas tu boca, me arden los labios
Parezco sediento, desesperado
Y más mudo que nunca, por señas callado
Te digo te amo, te digo te amo
Es que yo solo se porque callo y no te hablo
No es difícil de entender
Si lo vieras de mi lado
Vales tanto para mí
Que colecciono tus frases y atesoro tus halagos
Sería mi peor pecado perder un solo detalle
De ti
No poder guardármelo
Por eso mi amor
No soy tímido, solo contigo me pasa
Porque si siento no hablo
Por eso no hablo
Por eso no hablo.

Par cela que je ne parle pas

Je sais que tu penses que je suis un peu timide
Et que je ne correspond pas à ce que je t'écris
Que lorsque tu es près de moi, je te regarde et je te regarde
Je ne dis pas de mots, je ressemble à un enfant
Je te parle par gouttes, t'aimer est un rite
Une cérémonie que je pratique seul
Je t'observe entièrement, je te radiographie
Des pieds à la tête, un paysage divin
Tu approches ta bouche, mes lèvres brûlent
Je semble assoiffé, désespéré
Plus muet que jamais, silencieux par signes
Je te dis je t'aime, je te dis je t'aime
C'est que je ne sais que parce que je me tais et ne te parle pas
Ce n'est pas difficile à comprendre
Si tu le voyais de mon côté
Tu vaux tant pour moi
Que je collectionne tes phrases et chéris tes compliments
Ce serait mon pire péché de perdre un seul détail
De toi
Ne pas pouvoir le garder pour moi
C'est pourquoi mon amour
Je ne suis pas timide, que avec toi ça m'arrive
Car si je ressens, je ne parle pas
C'est pourquoi je ne parle pas
Si tu me demandais pour chaque moment
Je t'en ferais un détail
Un détail parfait
Riant tes rires, pleurant tes pleurs
Et dans les adieux, mourant dans tes bras
Tu approches ta bouche, mes lèvres brûlent
Je semble assoiffé, désespéré
Et plus muet que jamais, silencieux par signes
Je te dis je t'aime, je te dis je t'aime
C'est que je ne sais que parce que je me tais et ne te parle pas
Ce n'est pas difficile à comprendre
Si tu le voyais de mon côté
Tu vaux tant pour moi
Que je collectionne tes phrases et chéris tes compliments
Ce serait mon pire péché de perdre un seul détail
De toi
Ne pas pouvoir le garder pour moi
C'est pourquoi mon amour
Je ne suis pas timide, que avec toi ça m'arrive
Car si je ressens, je ne parle pas
C'est pourquoi je ne parle pas
C'est pourquoi je ne parle pas.