Lyrics and translation Axel Witteveen - Por Eso No Hablo

Por Eso No Hablo

Yo sé que tú piensas que soy algo tímido
Y que no coincido con lo que te escribo
Que cuando estás cerca te miro y te miro
No digo palabras, parezco un niño
Te hablo de a gotas, amarte es un rito
Una ceremonia que yo solo practico
Te observo entera, te radiografío
De pies a cabeza paisaje divino
Me acercas tu boca, me arden los labios
Parezco sediento, desesperado
Más mudo que nunca, por señas callado
Te digo te amo, te digo te amo
Es que yo solo se porque callo y no te hablo
No es difícil de entender
Si lo vieras de mi lado
Vales tanto para mí
Que colecciono tus frases y atesoro tus halagos
Sería mi peor pecado perder un solo detalle
De ti
No poder guardármelo
Por eso mi amor
No soy tímido, solo contigo me pasa
Porque si siento no hablo
Por eso no hablo
Si me preguntaras por cada momento
Te haría un detalle
Un detalle perfecto
Riendo tus risas, llorando tu llanto
Y en las despedidas muriendo en tus brazos
Me acercas tu boca, me arden los labios
Parezco sediento, desesperado
Y más mudo que nunca, por señas callado
Te digo te amo, te digo te amo
Es que yo solo se porque callo y no te hablo
No es difícil de entender
Si lo vieras de mi lado
Vales tanto para mí
Que colecciono tus frases y atesoro tus halagos
Sería mi peor pecado perder un solo detalle
De ti
No poder guardármelo
Por eso mi amor
No soy tímido, solo contigo me pasa
Porque si siento no hablo
Por eso no hablo
Por eso no hablo.

Поэтому я молчу

Я знаю, ты думаешь, что я немного застенчив,
И что я не такой, как в своих сообщениях.
Что, когда ты рядом, я смотрю и смотрю,
Не говорю ни слова, словно ребенок.
Говорю с тобой по капле, любить тебя — это ритуал,
Церемония, которую я совершаю в одиночку.
Наблюдаю за тобой целиком, словно делаю рентген,
С ног до головы — божественный пейзаж.
Ты приближаешь свои губы, мои горят,
Я словно жаждущий, отчаявшийся.
Немее, чем когда-либо, безмолвно жестами
Говорю тебе "люблю", говорю тебе "люблю".
Только я знаю, почему я молчу и не говорю с тобой.
Это не сложно понять,
Если бы ты посмотрела на это с моей стороны.
Ты так много значишь для меня,
Что я коллекционирую твои фразы и берегу твои ласки.
Моим худшим грехом было бы упустить хоть одну деталь
О тебе,
Не суметь сохранить ее.
Поэтому, моя любовь,
Я не застенчив, это происходит только с тобой,
Потому что, когда я чувствую, я не говорю.
Поэтому я молчу.
Если бы ты спросила меня о каждом мгновении,
Я бы сделал для тебя подарок,
Идеальный подарок.
Смеясь твоим смехом, плача твоими слезами,
И в моменты прощания умирая в твоих объятиях.
Ты приближаешь свои губы, мои горят,
Я словно жаждущий, отчаявшийся.
И немее, чем когда-либо, безмолвно жестами
Говорю тебе "люблю", говорю тебе "люблю".
Только я знаю, почему я молчу и не говорю с тобой.
Это не сложно понять,
Если бы ты посмотрела на это с моей стороны.
Ты так много значишь для меня,
Что я коллекционирую твои фразы и берегу твои ласки.
Моим худшим грехом было бы упустить хоть одну деталь
О тебе,
Не суметь сохранить ее.
Поэтому, моя любовь,
Я не застенчив, это происходит только с тобой,
Потому что, когда я чувствую, я не говорю.
Поэтому я молчу.
Поэтому я молчу.