Lyrics and translation Axel - Ultimamente

Ultimamente

No lo había vivido desde entonces, no me acuerdo bien
No me hacía falta, no lo podía creer
Tú me preguntaste si mi timidéz era normal
Y yo como un niño ya no pude soportar
La necesidad de hablar contigo, de llamarte y escuchar tu voz
De seguirte por mar y por tierra, desde entonces sin control
De golpear de noche tu ventana y escaparnos al azar
Porque este amor que tu y yo nos traemos
Ya no tiene explicación, ya no encuentra explicación
Ultimamente cuando estamos juntos
No hay mas tristeza, no hay mas soledad
Se han despertado mis sentidos
Se han impulsado como dices tu
Y he conocido lo que es bueno
Cuando te abrazo y me refugio en ti
Ultimamente he repetido, no existe nadie mejor que tu
No lo había vivido, no era fácil, yo de convencer
No me había atrevido, por miedo a no querer
Tu eras tan distinta, tan segura y tan real
Y yo como un niño que no puedo soportar
La necesidad de hablar contigo, de llamarte y escuchar tu voz
De seguirte por mar y por tierra, desde entonces sin control
Ultimamente cuando estamos juntos
No hay mas tristeza, no hay mas soledad
Se han despertado mis sentidos
Se han impulsado como dices tu
Y he conocido lo que es bueno
Cuando te abrazo y me refugio en ti
Ultimamente he repetido, no existe nadie mejor que tu
A tu lado me domina la pasión
Mar violento que seduce mi razón
Es infinito amor lo que siento por ti
Ultimamente, ultimamente
Ultimamente cuando estamos juntos
No hay mas tristeza, no hay mas soledad
Se han despertado mis sentidos
Se han impulsado como dices tu
Y he conocido lo que es bueno
Cuando te abrazo y me refugio en ti
Ultimamente he repetido, no existe nadie mejor que tu
Ultimamente cuando estamos solos
Nos falta el tiempo, nos sobra que hablar
Sean encendido nuestros cuerpos
Y el universo que reflejas tu
Y he conocido amor sincero

Dernièrement

Je n'avais pas vécu ça depuis longtemps, je ne m'en souviens pas bien
Je n'en avais pas besoin, je n'arrivais pas à y croire
Tu m'as demandé si ma timidité était normale
Et moi, comme un enfant, je n'ai pas pu supporter
Le besoin de te parler, de t'appeler et d'entendre ta voix
De te suivre par mer et par terre, depuis ce jour sans contrôle
De frapper à ta fenêtre la nuit et de s'échapper au hasard
Parce que cet amour que nous avons l'un pour l'autre
N'a plus d'explication, ne trouve plus d'explication
Dernièrement, quand nous sommes ensemble
Il n'y a plus de tristesse, il n'y a plus de solitude
Mes sens se sont réveillés
Ils ont été poussés, comme tu le dis
Et j'ai connu ce que c'est que le bien
Quand je t'embrasse et que je me réfugie en toi
Dernièrement, j'ai répété qu'il n'y avait personne de mieux que toi
Je n'avais pas vécu ça, ce n'était pas facile, je devais me convaincre
Je n'avais pas osé, par peur de ne pas vouloir
Tu étais si différente, si sûre de toi et si réelle
Et moi, comme un enfant, je ne pouvais pas supporter
Le besoin de te parler, de t'appeler et d'entendre ta voix
De te suivre par mer et par terre, depuis ce jour sans contrôle
Dernièrement, quand nous sommes ensemble
Il n'y a plus de tristesse, il n'y a plus de solitude
Mes sens se sont réveillés
Ils ont été poussés, comme tu le dis
Et j'ai connu ce que c'est que le bien
Quand je t'embrasse et que je me réfugie en toi
Dernièrement, j'ai répété qu'il n'y avait personne de mieux que toi
À tes côtés, la passion me domine
Mer violente qui séduit ma raison
C'est un amour infini que je ressens pour toi
Dernièrement, dernièrement
Dernièrement, quand nous sommes ensemble
Il n'y a plus de tristesse, il n'y a plus de solitude
Mes sens se sont réveillés
Ils ont été poussés, comme tu le dis
Et j'ai connu ce que c'est que le bien
Quand je t'embrasse et que je me réfugie en toi
Dernièrement, j'ai répété qu'il n'y avait personne de mieux que toi
Dernièrement, quand nous sommes seuls
Le temps nous manque, nous avons beaucoup à nous dire
Nos corps ont été enflammés
Et l'univers que tu reflètes
Et j'ai connu l'amour sincère