Lyrics and translation Axelle Red - Amsterdam
Je
kan
er
boeken
kopen
Tu
peux
y
acheter
des
livres
Die
je
hier
heel
zelden
vindt
Que
tu
trouves
rarement
ici
Je
kan
er
langs
de
grachten
lopen
Tu
peux
y
marcher
le
long
des
canaux
Je
haar
los
in
de
wind
Tes
cheveux
lâchés
dans
le
vent
Je
kan
er
uren
slijten
Tu
peux
y
passer
des
heures
De
parken
zijn
er
groen
Les
parcs
y
sont
verts
Je
kan
er
naar
Van
Gogh
gaan
kijken
Tu
peux
y
aller
voir
Van
Gogh
Dat
zou
je
eigenlijk
wel
eens
moeten
doen
Tu
devrais
vraiment
le
faire
un
jour
Je
bent
er
vogelvrij
Tu
y
es
libre
comme
l'air
Omdat
er
alles
kan
Parce
que
tout
est
possible
là-bas
Zo
dichtbij
en
toch
zo
ver
is
Amsterdam
Si
proche
et
pourtant
si
loin,
Amsterdam
Want
daar
in
Amsterdam
Car
là-bas,
à
Amsterdam
Ben
jij
zo
ver
van
mij
Tu
es
si
loin
de
moi
Toch
voel
ik
Amsterdam
Et
pourtant,
je
sens
Amsterdam
Zo
pijnlijk
dicht
nabij
Si
douloureusement
près
de
moi
In
het
concertgebouw
Au
Concertgebouw
Is
het
zeer
dikwijls
feest
C'est
souvent
la
fête
Je
weet
toch
nog
Tu
te
souviens
encore
Dat
zelfs
Randy
Newman
daar
ooit
is
geweest
Que
même
Randy
Newman
y
est
allé
un
jour
Wie
van
ons
vermoedde
toen
Qui
d'entre
nous
aurait
pu
imaginer
alors
Dat
jij
daar
nu
heel
alleen
Que
tu
serais
là
maintenant,
toute
seule
Een
schuilplaats
hebt
gezocht
A
chercher
un
refuge
We
gingen
er
altijd
samen
heen
On
y
allait
toujours
ensemble
Wie
van
ons
is
vogelvrij
Qui
d'entre
nous
est
libre
comme
l'air
Wie
van
ons
die
nog
alles
kan
Qui
d'entre
nous
peut
encore
tout
faire
Zo
dichtbij
en
toch
zo
ver
is
Amsterdam
Si
proche
et
pourtant
si
loin,
Amsterdam
Want
daar
in
Amsterdam
Car
là-bas,
à
Amsterdam
Ben
jij
zo
ver
van
mij
Tu
es
si
loin
de
moi
Toch
voel
ik
Amsterdam
Et
pourtant,
je
sens
Amsterdam
Zo
pijnlijk
dicht
nabij
Si
douloureusement
près
de
moi
Rate the translation
1
Manhattan-Kaboul
2 Mon Café
3 Toujours
4 Toujours (Radio Edit)
5 Pas Maintenant
6 Rester femme (Extreme mix)
7 Mi café (The Coffe Song)
8 À tatons (Big Bimbo mix)
9 Amsterdam
10 Roule
11 La Cour des grands
12 Falling
13 Marquér / Branded
14 Son of a Preacher Man
15 Serpentine
16 Wij zullen doorgaan
17 Ode to Billy Joe
18 Lean on Me
19 Elle adore le noir
20 Suspicious
21 Noël à Paris (feat. Charles Aznavour)
22 Mon Dieu
23 Aux enfants de la chance
24 Je serai grand (Chanson téléthon)
25 Bimbo à moi (Herbert's chicken swing)
26 Ce matin (version lève tard)
27 Le monde tourne mal (Shaft mix)
2 Mon Café
3 Toujours
4 Toujours (Radio Edit)
5 Pas Maintenant
6 Rester femme (Extreme mix)
7 Mi café (The Coffe Song)
8 À tatons (Big Bimbo mix)
9 Amsterdam
10 Roule
11 La Cour des grands
12 Falling
13 Marquér / Branded
14 Son of a Preacher Man
15 Serpentine
16 Wij zullen doorgaan
17 Ode to Billy Joe
18 Lean on Me
19 Elle adore le noir
20 Suspicious
21 Noël à Paris (feat. Charles Aznavour)
22 Mon Dieu
23 Aux enfants de la chance
24 Je serai grand (Chanson téléthon)
25 Bimbo à moi (Herbert's chicken swing)
26 Ce matin (version lève tard)
27 Le monde tourne mal (Shaft mix)
Attention! Feel free to leave feedback.