Lyrics and translation Axelle Red - Changer ma vie

Changer ma vie

Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j'en aurais tellement envie
Tout bousculer
Pour ne pas y trouver
Qui tu es, ton visage, ta beauté
Je changerais d'endroit
Mais si tu n'y es pas
Jamais je ne me l' pardonnerais
Il y a un tas de choses que je changerais
Oh le monde est loin d'être parfait
Mais si déjà nous sommes bien
Je ne regrette rien
Ni mes failles ni mes efforts en vain
Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j'en serais tellement ravie
Tout bousiller
Et ne plus rencontrer
Ce charme qui m'est si familier
Aucun paysage
Ne vaudrait ton visage
Je chercherais partout ta beauté
On croit toujours qu'on va trouver mieux
En changeant un petit peu
Pa pa pa pa pa
Mais c'est pas padadim
Entre nous il y a ce brin de folie
Si demain ...

Change My Life

If I could change my life tomorrow
I don't think I would want to so much
Upend everything
Only to not find there
Who you are, your face, your beauty
I would change places
But if you're not there
I would never forgive myself
There are a lot of things I would change
Oh the world is far from perfect
But if we are already well
I regret nothing
Neither my flaws nor my efforts in vain
If I could change my life tomorrow
I don't think I would be so thrilled
Mess everything up
And never meet again
That charm that is so familiar to me
No landscape
Would be worth your face
I would look everywhere for your beauty
We always think we'll find better
By changing a little bit
Pa pa pa pa pa
But it's not padadim
Between us there is this bit of madness
If tomorrow ...