Lyrics and translation Axelle Red - Changer ma vie

Changer ma vie

Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j'en aurais tellement envie
Tout bousculer
Pour ne pas y trouver
Qui tu es, ton visage, ta beauté
Je changerais d'endroit
Mais si tu n'y es pas
Jamais je ne me l' pardonnerais
Il y a un tas de choses que je changerais
Oh le monde est loin d'être parfait
Mais si déjà nous sommes bien
Je ne regrette rien
Ni mes failles ni mes efforts en vain
Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j'en serais tellement ravie
Tout bousiller
Et ne plus rencontrer
Ce charme qui m'est si familier
Aucun paysage
Ne vaudrait ton visage
Je chercherais partout ta beauté
On croit toujours qu'on va trouver mieux
En changeant un petit peu
Pa pa pa pa pa
Mais c'est pas padadim
Entre nous il y a ce brin de folie
Si demain ...

Изменить мою жизнь

Если бы завтра я могла изменить свою жизнь
Не думаю, что мне бы этого так уж хотелось
Всё перевернуть
И не найти вдруг
Кто ты есть, твоё лицо, твою красоту
Я бы сменила место
Но если тебя там нет
Себе бы я этого никогда не простила
Есть много вещей, которые я бы изменила
О, мир далёк от совершенства
Но если нам уже хорошо
Я ни о чём не жалею
Ни о своих слабостях, ни о напрасных усилиях
Если бы завтра я могла изменить свою жизнь
Не думаю, что я была бы этому так уж рада
Всё разрушить
И больше не встретить
Это очарование, которое мне так знакомо
Никакой пейзаж
Не сравнится с твоим лицом
Я бы искала повсюду твою красоту
Мы всегда думаем, что найдём лучше
Изменив немногое
Па па па па па
Но это не пададим
Между нами есть эта капля безумия
Если бы завтра ...