Lyrics and translation Axelle Red - Elle danse seule

Elle danse seule

Она танцует одна

Ici, rien ne se passe

Здесь ничего не происходит

Pas même le temps

Даже время остановилось

Les blessures s'effacent

Раны затягиваются

Lentement

Медленно

Elle attend le jour

Я жду рассвета

Elle en rêve la nuit

Ночью вижу тебя во сне

Elle revit son amour

Я вновь переживаю нашу любовь

Avec lui

С тобой

Il n'aurait jamais pu croire

Ты бы никогда не поверил

Qu'il était son dernier espoir

Что ты был моей последней надеждой

Elle danse seule

Я танцую одна

Elle parle avec son ombre

Я говорю со своей тенью

Elle danse seule

Я танцую одна

Elle entend sa voix répondre

Я слышу, как мой голос отвечает

Et elle s'endort comme ça

И я засыпаю вот так

Contre le sol trop froid

На слишком холодном полу

Elle danse seule

Я танцую одна

Elle dit qu'il reviendra

Я говорю, что ты вернёшься

Qu'il la fera revivre

Что ты вернёшь меня к жизни

Elle est prête déjà

Я уже готова

Pour le suivre

Следовать за тобой

Mais à trop regarder

Но от того, что я слишком долго смотрю

Le bout de cette route

В конец этой дороги

Ces yeux sont fatigués

Мои глаза устали

Par le doute

От сомнений

Comment aurait-il pu croire

Как ты мог поверить

Qu'il était son dernier espoir?

Что ты был моей последней надеждой?

Elle danse seule

Я танцую одна

Elle se sourit dans la glace

Я улыбаюсь себе в зеркало

Elle danse seule

Я танцую одна

Avec ses bras qui l'enlaçent

Обнимая себя руками

Et elle s'endort comme ça

И я засыпаю вот так

Contre le sol trop froid

На слишком холодном полу

Elle dance seule

Я танцую одна

Si seule

Так одиноко

Comment aurait-il pu croire

Как ты мог поверить

Qu'il était son dernier espoir?

Что ты был моей последней надеждой?

Elle danse seule

Я танцую одна

Elle parle avec son ombre

Я говорю со своей тенью

Elle danse seule

Я танцую одна

Elle entend sa voix répondre

Я слышу, как мой голос отвечает

Et elle s'endort comme ça

И я засыпаю вот так

Contre le sol trop froid

На слишком холодном полу

Elle dance seule

Я танцую одна

Elle danse seule

Я танцую одна

Et elle s'endort comme ça

И я засыпаю вот так

Contre le sol trop froid

На слишком холодном полу

Rate the translation

Writer(s): Richard Seff

Album

French Soul

date of release

04-04-2011

1 Sensualité
2 Rester Femme (Soul Version)
3 Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire (Soul Version)
4 Faire Des Mamours (Soul Version)
5 Elle Danse Seule (Soul Version)
6 Ma Prière (Soul Version)
7 Blanche Neige (Soul Version)
8 Vole (Soul Version)
9 Je Pense À Toi
10 J'ai Fait Un Rêve (Soul Version)
11 Manhattan-kaboul
12 Toujours (Radio Edit)
13 Pas maintenant (Single Edit)
14 People Get Ready (Soul Version)
15 Je Me Fâche
16 Bimbo A Moi (Radio Mix)
17 Faire Des Mamours (Single Edit)
18 Parce Que C'Est Toi
19 Ce Matin
20 Rester Femme (Radio Edit)
21 A Quoi Ca Sert
22 Ma Prière (Single Mix Radio Edit)
23 Rien Que D'y Penser
24 A Tâtons
25 Le monde tourne mal
26 Je t'attends
27 Elle danse seule
28 J'ai Jamais Dit (Radio Mix)

More albums