Lyrics and translation Axelle Red - Faire Des Mamours (Soul Version)

Faire Des Mamours (Soul Version)

Cela fait quelques heures dj
Que je me trouve dans ce grand lit immense
Tu es tellement loin de moi
Dans ton sommeil tu bouges dans tous les sens
Et cela fait au moins 36 fois
Qu'j'apprends par coeur les dessins du plafond
J'essaie en vain de compter les moutons
Mais je n'fais rien que d'me monter l'bourrichon
Je chuchotte
Dis rveille-toi
Car moi je dors pas
Toute la soire tu papottes
Maintenant tu dors comme une marmotte
Dis rveille-toi
J'veux que tu m'dorlottes moi
Toute la soire tu papottes
Et moi ...
Je voulais faire des mamours, mamours mon amour
Je voulais faire des mamours jusqu'au lev du jour
Pff q'j'ai chaud
Si chaud, j'ouvre la fentre
Peut-tre le vent te sortira de ton songe
J'fredonne, je tousse, je fais n'importe quoi,
Secoue sournoisement l'edredon
A quoi a sert tout a
J'ai beau me fatiguer moi
J'dors toujours pas, toi tu ragis pas
J'essaie en vain de recompter les moutons
Mais je n'fais rien que d'me monter l'bourrichon
Je chuchotte
Dis rveille-toi
Car moi je dors pas
Toute la soire tu papottes
Maintenant tu dors comme une marmotte
Dis rveille-toi
J'veux que tu m'dorlottes moi
Toute la soire tu papottes
Et moi ...
Je voulais faire des mamours mamours, mamours mon amour
Je voulais faire des mamours jusqu'au lev du jour
Tu vois je voulais juste te faire des mamours
Des mamours des mamours
Des mamours des mamours
Des mamours mon amour
Des mamours des mamours
Des mamours comme du velours
Pourquoi pas tous les jours
Des mamours des mamours
Des mamours mon amour
Je voulais faire des mamours, mamours mon amour
Laisse-moi veiller sur ton corps
Ton corps si mou, normalement si fort
Et toi ... continue... faire semblant... que tu dors
Tu n'dis rien, donc t'es d'accord
Le matin... c'est la fin.

Ласки (Соул версия)

Уже несколько часов
Я лежу в этой огромной постели
Ты так далеко от меня
Во сне ты вертишься во все стороны
И уже по крайней мере 36 раз
Я изучила наизусть узоры на потолке
Пытаюсь тщетно считать овец
Но только злюсь все больше
Я шепчу
Проснись же
Потому что я не сплю
Весь вечер ты болтал
А теперь спишь как сурок
Проснись же
Я хочу, чтобы ты меня обнял
Весь вечер ты болтал
А я ...
Я хотела ласкаться, ласкаться, мой любимый
Я хотела ласкаться до рассвета
Уф, как жарко
Так жарко, я открываю окно
Может быть, ветер вырвет тебя из сна
Я напеваю, кашляю, делаю что угодно,
Хитро стряхиваю одеяло
Какой в этом толк
Сколько бы я ни старалась
Я все равно не сплю, а ты не реагируешь
Я снова пытаюсь считать овец
Но только злюсь все больше
Я шепчу
Проснись же
Потому что я не сплю
Весь вечер ты болтал
А теперь спишь как сурок
Проснись же
Я хочу, чтобы ты меня обнял
Весь вечер ты болтал
А я ...
Я хотела ласкаться, ласкаться, ласкаться, мой любимый
Я хотела ласкаться до рассвета
Видишь, я просто хотела ласкаться
Ласкаться, ласкаться
Ласкаться, ласкаться
Ласкаться, мой любимый
Ласкаться, ласкаться
Ласкаться, как бархат
Почему бы не каждый день
Ласкаться, ласкаться
Ласкаться, мой любимый
Я хотела ласкаться, ласкаться, мой любимый
Позволь мне любоваться твоим телом
Твоим телом таким мягким, обычно таким сильным
А ты ... продолжаешь ... притворяться ... что спишь
Ты ничего не говоришь, значит, ты согласен
Утро... это конец.