Axelle Red - Gigantesquement belle - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Axelle Red - Gigantesquement belle




Gigantesquement belle
Gigantesquely Beautiful
Le jour
The day
l′amour t' appelle
When love calls you
Par ton nom
By your name
Tu sais que tu existes
You know that you exist
Tu n′existes plus que par ce son
You no longer exist except by this sound
Entre scène et ciel
Between stage and sky
Géré dans mon parcours
Managed in my journey
Accompagne-moi, tu disais
Accompany me, you said
Dans ma tour
In my tower
Nous c'était grand
We were great
Gigantesque mon grand
Enormous, my great one
Gigantesquement belle, tu dis
Gigantically beautiful, you said
Ensuite tu t'enfuis
Then you run away
Tous les dieux sont morts
All the gods are dead
Et les déesses aussi
And the goddesses too
Tant que je t′aime, je ne suis pas en vie
As long as I love you, I'm not alive
Tu sais qui je suis, je sais qui tu es
You know who I am, I know who you are
Mes courbes, tes traits
My curves, your features
Qu′est-ce que j'en f′rais
What should I do with them
Tu sais te plaire, à l'endroit tu dois
You know how to please yourself, in the place where you should
Tu touchais mon âme à jamais
You touched my soul forever
Accord mineur
Minor chord
Sur la place résonne
Resonates in the square
Ils espèrent ton retour
They hope for your return
Faut-il qu′j'abandonne
Should I give up
Nous c′était grand
We were great
Gigantesque et comment
Gigantic and how
Gigantesquement belle, tu dis
Gigantically beautiful, you said
Ensuite tu t'enfuis
Then you run away
Tous les dieux sont morts
All the gods are dead
Et les déesses aussi
And the goddesses too
Tant que je t'aime, je ne suis pas en vie
As long as I love you, I'm not alive
Nous c′était grand
We were great
Gigantesque mon grand
Enormous, my great one
Gigantesquement belle, tu dis
Gigantically beautiful, you said
Ensuite tu t′enfuis
Then you run away
Tous les dieux sont morts
All the gods are dead
Et les déesses aussi
And the goddesses too
Tant que je t'aime, je ne suis pas en vie
As long as I love you, I'm not alive





Writer(s): Dave Stewart, Fabienne Demal


Attention! Feel free to leave feedback.