Lyrics and translation Axelle Red - Le monde tourne mal

Le monde tourne mal

Le monde tourne mal
Y a quelque chose de bancal
Dans son tempo
Le monde tourne mal
Dans la grande sono mondiale
Ça sonne faux
Y a des milliards de personnes
Qui la squattent qui la sonnent
Qui dansent dessus
Mais chacun marque son rythme
Chacun veut chanter son hymne
On n′s'entend plus

Qu′est-ce qu'on peut faire?
Let's dance
Let′s dance

Le monde tourne mal
Y a des parfums de scandales
Sur sa peau
Le monde tourne mal
Il veut jouer les étoiles dans
Les journaux
Y a des milliards de personnes
Qui lui pompent son ozone
Qui tapent dessus
Qui le prennent pour une cible
Qui lui balancent leurs missiles
On n′s'entend plus

Qu′est ce qu'on peut faire?
Let′s dance

Tu crois tout voir
Tu crois savoir
Tu regardes la télé aux infos du soir
Mais dans ces mots
Dans ces photos
Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux
Let's dance
Let′s dance

Alors on suit la tendance
On se moove dans la mouvance
Pour sauver les apparences
Et quand on a fait le tour
On essaie d'parler d'amour
Avant le compte a rebours
Quatre, trois, deux, un ...
Qu′est-ce qu′on peut faire?
Let's dance
Let′s dance

Y a quelque chose de bancal
Dans son tempo
Le monde tourne mal
Dans la grande sono mondiale
Ça sonne faux
Y a des milliards de personnes
Qui la squattent qui la sonnent
Qui dansent dessus
Mais chacun marque son rythme
Chacun veut chanter son hymne
On n's′entend plus

Qu'est-ce qu′on peut faire?
Let's dance
Let's dance ...

Мир сходит с ума

Мир сходит с ума,
В нем что-то не так,
В его темпе.
Мир сходит с ума,
В этой мировой какофонии
Звучит фальшь.
Миллиарды людей
Заполонили его, играют на нем,
Танцуют на нем.
Но каждый задает свой ритм,
Каждый хочет спеть свой гимн,
Мы больше не слышим друг друга.

Что мы можем сделать?
Давай танцевать,
Давай танцевать.

Мир сходит с ума,
От него веет скандалами,
На его коже.
Мир сходит с ума,
Он хочет играть роль звезды в
Газетах.
Миллиарды людей
Выкачивают из него озон,
Бьют по нему,
Используют его как мишень,
Запускают в него свои ракеты,
Мы больше не слышим друг друга.

Что мы можем сделать?
Давай танцевать.

Ты думаешь, что все видишь,
Ты думаешь, что знаешь,
Ты смотришь телевизор, вечерние новости,
Но в этих словах,
На этих фотографиях,
Кто может судить, что правда, а что ложь?
Давай танцевать,
Давай танцевать.

Тогда мы следуем тренду,
Двигаемся в потоке,
Чтобы сохранить лицо,
И когда мы сделали все,
Мы пытаемся говорить о любви,
Перед обратным отсчетом.
Четыре, три, два, один...
Что мы можем сделать?
Давай танцевать,
Давай танцевать.

В нем что-то не так,
В его темпе.
Мир сходит с ума,
В этой мировой какофонии
Звучит фальшь.
Миллиарды людей
Заполонили его, играют на нем,
Танцуют на нем.
Но каждый задает свой ритм,
Каждый хочет спеть свой гимн,
Мы больше не слышим друг друга.

Что мы можем сделать?
Давай танцевать,
Давай танцевать...