Lyrics and translation Axelle Red - Mille regrets

Mille regrets

Homme
Qui ce soir s'est envolé
Vers nulle part
D'autre contrés
Par ou commencer
Aprés tant de peines et tant d'années
Tout ce qui devrait etre
Et n'a pas éte
Je suis comme je suis
Ce n'est pas facile a supporter
Assieds-toi je t'en prie
Laisse moi t'implorer
OH
Mille regrets
Dix mille regrets
Homme oublie ce que j'ai dit
Ce que j'ai pu faire comme tragédies
Si tu fermes la porte
J'ouvrirai les volets
Je ferai en sorte que l'on se reprenne...
Par ou commencer
Aprés tant de scenes et tant d'années
Tout ce qui devrai etre
Et n'a pas été
Je suis comme je suis
Ce n'est pas facile je le sais
Assieds-toi je t'en prie
Laisse moi nous aimer
Par ou commencer(je vais te raconter)
L'histoire d'une reine
Qui ne s'est pas genée
De faire son roi un valet
Et que l'homme par vengeance
S'est a jamais echappé
Et fait de sa reine
Une petite chienne
Abondonnée
Mille regrets
Dix mille regrets
Ho... omme
Ho... omme
Oh reviens
Assieds-toi je t'en prie
Mon ami
Mon amour, mon amant
Je t'en supplie
Sans toi je méennuie
Je te jetterai plus aux orties

Тысяча сожалений

Мужчина,
Который этим вечером улетел
В никуда,
В другие края.
С чего начать
После стольких мук и стольких лет?
Всё, что должно было быть,
Но так и не случилось.
Я такая, какая есть,
С этим нелегко смириться.
Сядь, прошу тебя,
Позволь мне умолять тебя.
О,
Тысяча сожалений,
Десять тысяч сожалений.
Мужчина, забудь, что я сказала,
Все трагедии, что я могла устроить.
Если ты закроешь дверь,
Я открою ставни.
Я сделаю всё, чтобы мы снова были вместе...
С чего начать
После стольких сцен и стольких лет?
Всё, что должно было быть,
Но так и не случилось.
Я такая, какая есть,
Это нелегко, я знаю.
Сядь, прошу тебя,
Позволь мне любить нас.
С чего начать (я расскажу тебе)
Историю королевы,
Которая не постеснялась
Сделать своего короля слугой.
И мужчина, в отместку,
Навсегда сбежал
И сделал свою королеву
Маленькой собачонкой,
Брошенной.
Тысяча сожалений,
Десять тысяч сожалений.
О... мужчина,
О... мужчина,
О, вернись.
Сядь, прошу тебя,
Мой друг,
Моя любовь, мой возлюбленный,
Я умоляю тебя,
Без тебя мне скучно,
Я больше не брошу тебя на произвол судьбы.