Lyrics and translation Axelle Red - Naïve

Naïve

Quelqu'un me demande
Comment je conçois la vie
Surtout par ces temps-ci
Je lui réponds
Je ne peux que la voir
En rose
Quelqu'un me demande
Si je la perçois encore ainsi
Hors de mon paradis
Je lui dis pour moi la vie
C'est de la
Prose
Prendre le temps
Me faire des illusions
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Tu me regardes, t'approches de moi
Quand tu me prends dans tes bras
Ta voix..., tes lèvres sur les miennes, tu oses
Je vois la vie en rose
Prendre le temps (padam)
Suivre mon intuition (padam)
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Prendre le temps quelqu'un me demande
Comment je conçois
La vie
Me faire des illusions quelqu'un me demande
Et surtout par ces temps-ci
Croire dans le bon quelqu'un me demande
Flâner dans les champs si en rose je la vois, eh bien oui
Appelle-moi naïve quelqu'un me demande
Après mon pays 'UTOPIE'
Ne pas juger vite quelqu'un me demande
Si la prose me séduit
Tresser des marguerites quelqu'un me demande
Si je m' oppose par ceci
Refuser d'être je lui réponds
Sur le qui-vive
Je suis riche j'ai des perles... de pluie
Appelle-moi naïve et plus tard
En rose je teindrai mes cheveux
Gris
Appelle-moi naïve
...

Naive

Someone asks me
How do I perceive life,
Especially in these times?
I reply
I can only see it
In pink.
Someone asks me
If I still perceive it this way
Outside my paradise.
I tell him that for me, life
Is like
Prose.
Taking my time,
Creating illusions,
Believing in the good,
Strolling through fields.
Call me naïve
Not judging too quickly,
Braiding daisies,
Refusing to be
On the qui-vive.
Call me naïve
You watch me, approach me
When you take me in your arms,
Your voice..., your lips on mine, you dare
I see life in pink
Taking my time (padam)
Following my intuition (padam)
Believing in the good
Strolling through fields
Call me naïve
Not judging too quickly,
Braiding daisies,
Refusing to be
On the qui-vive.
Call me naïve
Taking my timeSomeone asks me
How do I conceive
Life
Creating illusionsSomeone asks me
And especially in these times
Believing in the goodSomeone asks me
Strolling through fieldsIf I see it in pink, well yes
Call me naïveSomeone asks me
After my country 'UTOPIA'
Not judging too quicklySomeone asks me
If prose seduces me
Braiding daisiesSomeone asks me
If I oppose myself with this
Refusing to beI reply
On the qui-vive
I am rich, I have pearls... of rain
Call me naïve and later
I will dye my hair pink,
Grey.
Call me naïve
...