Lyrics and translation Axelle Red - Naïve

Naïve

Quelqu'un me demande
Comment je conçois la vie
Surtout par ces temps-ci
Je lui réponds
Je ne peux que la voir
En rose
Quelqu'un me demande
Si je la perçois encore ainsi
Hors de mon paradis
Je lui dis pour moi la vie
C'est de la
Prose
Prendre le temps
Me faire des illusions
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Tu me regardes, t'approches de moi
Quand tu me prends dans tes bras
Ta voix..., tes lèvres sur les miennes, tu oses
Je vois la vie en rose
Prendre le temps (padam)
Suivre mon intuition (padam)
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Prendre le temps quelqu'un me demande
Comment je conçois
La vie
Me faire des illusions quelqu'un me demande
Et surtout par ces temps-ci
Croire dans le bon quelqu'un me demande
Flâner dans les champs si en rose je la vois, eh bien oui
Appelle-moi naïve quelqu'un me demande
Après mon pays 'UTOPIE'
Ne pas juger vite quelqu'un me demande
Si la prose me séduit
Tresser des marguerites quelqu'un me demande
Si je m' oppose par ceci
Refuser d'être je lui réponds
Sur le qui-vive
Je suis riche j'ai des perles... de pluie
Appelle-moi naïve et plus tard
En rose je teindrai mes cheveux
Gris
Appelle-moi naïve
...

Наивная

Кто-то спрашивает меня
Как я воспринимаю жизнь
Особенно в последнее время
Я отвечаю ему
Я могу видеть ее только
В розовом цвете
Кто-то спрашивает меня
Воспринимаю ли я ее еще так
Вне моего рая
Я говорю ему, что для меня жизнь - это
Это
Проза
Не торопиться
Строить иллюзии
Верить в добро
Бродить по полям
Назови меня наивной
Не судить поспешно
Плести венки из ромашек
Отказываться быть
Настороже
Назови меня наивной
Ты смотришь на меня, приближаешься ко мне
Когда ты обнимаешь меня
Твой голос..., твои губы на моих, ты смеешь
Я вижу жизнь в розовом цвете
Не торопиться (padam)
Следовать своей интуиции (padam)
Верить в добро
Бродить по полям
Назови меня наивной
Не судить поспешно
Плести венки из ромашек
Отказываться быть
Настороже
Назови меня наивной
Не торопиться, кто-то спрашивает меня
Как я воспринимаю
Жизнь
Строить иллюзии, кто-то спрашивает меня
И особенно в последнее время
Верить в добро, кто-то спрашивает меня
Бродить по полям, если я вижу ее в розовом цвете, то да
Назови меня наивной, кто-то спрашивает меня
После моей страны 'УТОПИЯ'
Не судить поспешно, кто-то спрашивает меня
Пленяет ли меня проза
Плести венки из ромашек, кто-то спрашивает меня
Противоречу ли я этим
Отказываться быть, я отвечаю ему
Настороже
Я богата, у меня есть жемчужины... дождя
Назови меня наивной, и позже
В розовый цвет я покрашу свои волосы
Седые
Назови меня наивной
...