Lyrics and translation Axelle Red - Papa Dit

Papa Dit

Papa m′a toujours dit
De bien tenir en place
"Fuis ce qui agace
Fuis ce qui n'est pas crit"

Il dit qu′il faut apprendre
Plutt que d'entreprendre
"Les gens t'couteront mieux
Si tu matrises les rgles du jeu"

Avant que tu te lances
Donne-toi un instant
Avant que tout commence
Il te faudra du temps

Papa m′a encore dit
De ne pas trop prendre de risques
Car souvent on confisque
Les lauriers de tant d′annes d'efforts

Et bien qu′on t'influence
Donne-toi un instant
Je sais que tu romances
Mais rien ne vaut le temps

C′est le temps qu'il nous faut pour aimer
C′est le temps qu'il nous faut pour juger
C'est le temps qu′il nous faut pour grer
C′est le temps qu'il nous faut

Maman m′a toujours dit
"Je ne veux pas contredire ton pre
On peut tre terre terre
Mais toi d'arer ta vie"

Elle dit qu′il faut surprendre
Surtout jamais me vendre
"Les gens t'apprcieront mieux
S′ils sentent ton ct gnreux"

Avant que tu te lances

Prends bien ton lan
Mais l fais-moi confiance
Il te faudra du temps
Il te faudra du temps

C'est le temps qu'il nous faut pour aimer
C′est le temps qu′il nous faut pour jouer
C'est le temps qu′il nous faut pour rver
C'est le temps... pas du vent
Temps qu′il nous faut
C'est le temps qu′il nous faut pour yyr
C'est le temps qu'il nous faut pour rimer
C′est le temps qu′il nous faut...

Papa Said

Daddy always told me
Say what you want, but be polite
"Run from what irritates you
Run from what's not written"

He said you should learn
Rather than do
"People will listen better
If you master the rules of the game"

Before you jump
Take a moment
Before it all starts
You will need time

Daddy told me again
To not take too many risks
Because often they will confiscate
The laurels of so many years of effort

And although they influence you
Give yourself a moment
I know you're dreaming
But nothing beats time

It's the time we need to love
It's the time we need to judge
It's the time we need to manage
It's the time we need

Mother always told me
"I don't want to contradict your father
You can be realistic
But you can also live your life"

She says you must surprise others
Especially never sell yourself
"People will appreciate you better
If they feel your generous side"

Before you jump

Get a good start
But listen to me
You will need time
You will need time

It's the time we need to love
It's the time we need to play
It's the time we need to dream
It's the time... not the wind
Time we need
It's the time we need to grow
It's the time we need to rhyme
It's the time we need...