Lyrics and translation Axelle Red - Présidente
Loin
d′
être
abattue
Далеко
не
сломлена
Pas
ivre
de
haine
Не
пьяна
от
ненависти
Elle
a
cette
force
retenue
В
ней
есть
эта
сдержанная
сила
Presque
surhumaine
Почти
сверхчеловеческая
Sur
le
chemin
de
l'
érrance
На
пути
скитаний
L
âme
broyée
С
израненной
душой
Vitriolée,
dieu
le
sait
Облитая
ядом,
видит
Бог
On
lui
a
tout
enlevé
У
нее
отняли
все
Elle
marche
Она
идет
La
tête
levée
С
гордо
поднятой
головой
Elle
pense
Она
думает
Que
l′
orage
va
se
dissiper
Что
буря
рассеется
Et
rien
ne
pourra
l'
arrêter
И
ничто
не
сможет
ее
остановить
Ni
blame
scande
Ни
порицания
Ni
guerres,
frontières
barbelées
Ни
войны,
ни
колючая
проволока
на
границах
Censures
des
idées
Ни
цензура
идей
Toute
fière
elle
ressuscite
Полная
гордости,
она
возрождается
Style
combattante
Словно
воин
Elle
hésite
encore
romancière
Она
еще
колеблется:
писательница
Présidente
Президент
Elle
marche
Она
идет
La
tête
levée
С
гордо
поднятой
головой
Elle
pense
Она
думает
Que
l'
orage
va
se
dissiper
Что
буря
рассеется
Pas
à
vendre
Не
продается
Quoi
qu′
il
en
est
Что
бы
ни
случилось
Outrancière,
visionaire
Эпатажная,
мечтательница
Qui
le
sait
Кто
знает
Sa
cause
dérangeante,
marrante
Ее
дело
смущает,
забавляет
Féminine
Женственное
Son
pays
immergé
Ее
страна
погружена
Dans
ses
racines
В
свои
корни
Sa
démarche
Ее
подход
Convainquante
Убедительный
Bref
celle
d′
une
présidente
Одним
словом,
как
у
президента
Oh
je
voterai
pour
elle
О,
я
проголосую
за
нее
Présidente
Президент
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.