Lyrics and translation Axelle Red - T'es Ma Maman

T'es Ma Maman

Maman dis moi c′est quoi c'bébé
Le jour où il est arrivé
Tout a commencé
On était bien, j′avais tout
Maintenant il tient mon doudou
J'ai plus d'place dans tes bras
Depuis qu′tu as le ventre plat
Maman on aurait dû m′prévenir
Si j'avais su qu′il venait
J'aurais pu le choisir
Ça parle pas, fait qu′pleurer,
Casser tous mes jouets
Il me tire par les cheveux
J'en ai marre d′être deux
T'es má maman
Tu tu tu tu tu es ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Maman dis moi c'est quoi c′bébé
Le jour où il est né
J′aurais dû me méfier
On me dit non tout le temps
Et lui c'est le marrant
Il a toutes mes tétines
Qu′on vient de m'enlever
T′es má maman
Tu tu tu tu tu es ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Faut qu't′appelles ses parents
Qu'ils viennent le chercher
Je crie iiii
Ça suffit maintenant
Faut qu't′appelles ses parents
Faut qu′t'appelles ses parents
Maman, dis moi c′est quoi c'bébé
T′es má maman alors c'est quoi c′bébé
T'es má maman
Tu tu tu tu tu est ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Ma maman ma mama maman

Ты моя мама

Мама, скажи мне, кто этот малыш?
В тот день, когда он появился,
Всё изменилось.
Нам было так хорошо, у меня было всё,
А теперь он держит мою любимую игрушку.
Мне больше нет места в твоих объятиях,
С тех пор, как твой живот стал плоским.
Мама, нужно было меня предупредить!
Если бы я знала, что он придёт,
Я бы могла его выбрать.
Он не разговаривает, только плачет,
Ломает все мои игрушки.
Он тянет меня за волосы.
Я устала, что нас двое.
Ты моя мама,
Ты, ты, ты, ты моя мама,
Ты, ты, ты, ты, о.
Мама, скажи мне, кто этот малыш?
В день, когда он родился,
Мне следовало насторожиться.
Мне всё время говорят "нет",
А ему всё можно.
У него все мои соски,
Которые у меня только что забрали.
Ты моя мама,
Ты, ты, ты, ты моя мама,
Ты, ты, ты, ты, о.
Позвони его родителям,
Пусть они его заберут.
Я кричу: "И-и-и!"
С меня хватит!
Позвони его родителям,
Позвони его родителям.
Мама, скажи мне, кто этот малыш?
Ты моя мама, так кто этот малыш?
Ты моя мама,
Ты, ты, ты, ты моя мама,
Ты, ты, ты, ты, о.
Моя мама, моя мама, мама.