Lyrics and translation Axelle Red - This Girl's Gonna Kill Me

This Girl's Gonna Kill Me

Eh, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Eh, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Elle te dit pas, pas toujours
Où tu vas
Est-ce le bon train, le bon jour
Tu sais pas
Et quand tu te, te croyais prêt
Pour t′envoler
Elle te r'fait sentir comme l′enfant
Que tu étais
Combien de fois faut-il se tromper
Avant d'connaître son jeu
Combien de guerre avant de
Faire mieux
Elle t'emmènera en voyage
Elle a une villa au delà des nuages
En verglas
Moi je t′ai donné plus que j′avais
Pas assez
This goes gone kill me
La vie va me tuer, je sais
Eh, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Eh, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Elle te dit pas, pas toujours
Qui tu es
Si tu retiens d'où tu viens
Ça ne fait rien
Restes en vrai, frais comme les muguets
Au moins de mai
Tu iras quand même loin
Juste par un autre chemin
Combien de fois faut-il se tromper
Se prêter à son jeu
Combien de mers traverser
Avant d′être mieux
Elle t'emmènera en voyage
Elle a une villa au delà des nuages
Que j′n'ai pas
Je t′ai donné plus que j'avais
Pas assez
This goes gone kill me
La vie va me tuer, je sais
Eh, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Eh, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La vie va où elle veut aller
Elle a des barques, elle a des pommiers
J'ai beau donner, elle va l′emporter
This goes gone kill me
Combien de fois faut-il se tromper
Avant d′connaître son jeu
Combien de verres ont versé
Avant d'être vieux
Elle t′emmènera en voyage
Elle a une villa au delà des nuages
En verglas
Moi je t'ai donné plus que j′avais
Pas assez
This goes gone kill me
La vie va me tuer, je sais

Эта девчонка меня убьет

Эх, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Эх, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Она тебе не говорит, не всегда,
Куда ты идешь.
Правильный ли это поезд, правильный ли день,
Ты не знаешь.
И когда ты, ты думал, что готов
Взлететь,
Она снова заставляет тебя чувствовать себя ребенком,
Которым ты был.
Сколько раз нужно ошибиться,
Прежде чем узнать ее игру?
Сколько войн, прежде чем
Стать лучше?
Она возьмет тебя в путешествие,
У нее есть вилла за облаками,
Ледяная.
А я тебе дала больше, чем имела,
Но недостаточно.
This goes gone kill me
Жизнь меня убьет, я знаю.
Эх, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Эх, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Она тебе не говорит, не всегда,
Кто ты.
Если ты помнишь, откуда ты,
Это ничего не значит.
Оставайся настоящим, свежим, как ландыши
В мае.
Ты все равно далеко пойдешь,
Просто другим путем.
Сколько раз нужно ошибиться,
Поддаваться ее игре?
Сколько морей пересечь,
Прежде чем стать лучше?
Она возьмет тебя в путешествие,
У нее есть вилла за облаками,
Которой у меня нет.
Я тебе дала больше, чем имела,
Но недостаточно.
This goes gone kill me
Жизнь меня убьет, я знаю.
Эх, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Эх, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Жизнь идет туда, куда хочет,
У нее есть лодки, у нее есть яблони.
Сколько бы я ни дала, она все равно победит.
This goes gone kill me
Сколько раз нужно ошибиться,
Прежде чем узнать ее игру?
Сколько бокалов выпито,
Прежде чем стать старым?
Она возьмет тебя в путешествие,
У нее есть вилла за облаками,
Ледяная.
А я тебе дала больше, чем имела,
Но недостаточно.
This goes gone kill me
Жизнь меня убьет, я знаю.