Lyrics and translation Axelle Red - Utopie

Utopie

Parfois un peu déçue
Quand je redescends sur terre
Je lui apporte pourtant, j′espère
Ma petite pierre

Je vais au bout
Je le fais pour tout
Je vois c'était
Une goutte dans la mer

Je dis tant pis

Un ami m′a blessée
Je lui ai tout donné
Personne ne se lève dans
Le train, j'ai 2 bébés

Je ne comprends pas
M'attriste pour ça
Mais valent-ils la peine
Je ne sais pas

Tant pis

Tant pis oui je me dis
Tant pis si c′est comme ça
L′oiseau fera son nid
L'hiver son verglas

Tant pis

Tant pis

Si le vent ne vient plus
Dans ma direction
Je perds ma santé, ceux qui
Me sont chers, ma maison

Je me battrai
N′accepterai
Qu'après avoir
Tout fait

Mais là tant pis

J′ai beau avoir le rose
Mes armes de survie
Que fais-je des mystères
De la vie

Il y a t'il un dieu?
Deviendrons-nous vieux?
L′ici bas reste-t-il désastreux?
Qui me le dit

Tant pis oui je me dis
Tant pis je n'ai pas le choix
Le radeau quand il dérive
L'océan fait sa croix

Tant pis

Tant pis

Nananananana

Tant pis

Tant pis oui je me dis
Tant pis si c′est comme ça
Il y aura toujours la nuit
Une Marie, un Cantat

C′est pour cela que je vis
Dans mon pays Utopie
C'est là on m′a appris à dire

Tant pis

Tant pis

Utopie, utopie
Utopie, utopie
Nanana utopie, utopie

Утопия

Иногда немного разочарована,
Когда я спускаюсь на землю.
Я все же приношу ему, надеюсь,
Свой маленький камешек.

Я иду до конца,
Делаю это для всего,
Вижу, это было
Каплей в море.

Говорю: "Ну и ладно".

Друг ранил меня,
Я отдала ему всё,
Никто не уступает место в
Поезде, у меня двое детей.

Я не понимаю,
Меня это огорчает,
Но стоят ли они того?
Я не знаю.

Ну и ладно.

Ну и ладно, да, я говорю себе,
Ну и ладно, если так,
Птица совьет свое гнездо,
Зима - свой гололед.

Ну и ладно.

Ну и ладно.

Если ветер больше не дует
В моем направлении,
Я теряю здоровье, тех, кто
Мне дорог, мой дом.

Я буду бороться,
Не приму
Пока не сделаю
Всё.

Но тут уж ладно.

У меня есть розовый,
Мое оружие выживания,
Что мне делать с тайнами
Жизни?

Есть ли бог?
Станем ли мы старыми?
Останется ли здесь, внизу, всё так же ужасно?
Кто мне скажет?

Ну и ладно, да, я говорю себе,
Ну и ладно, у меня нет выбора.
Плот, когда он дрейфует,
Океан ставит на нем крест.

Ну и ладно.

Ну и ладно.

На-на-на-на-на-на.

Ну и ладно.

Ну и ладно, да, я говорю себе,
Ну и ладно, если так.
Всегда будет ночь,
Какая-нибудь Мария, какой-нибудь Канта.

Именно поэтому я живу
В своей стране Утопии.
Именно там меня научили говорить:

Ну и ладно.

Ну и ладно.

Утопия, утопия,
Утопия, утопия,
На-на-на, утопия, утопия.