Who's Gonna Help You - Axelle Red translation in Russian

Who's Gonna Help You

Hou-hou
Hou-hou
Hou-hou
Hou-hou
(Hou-hou) Nulle part où aller
(Hou-hou) Pour t′héberger
(Hou-hou) Au cœur du monde
(Hou-hou) Seul on est, hey
(Hou-hou) Le froid, la peur
(Hou-hou) Tu l'ignores

(Hou-hou) Ta solitude
(Hou-hou) Te dévore
(Hou-hou) Sans laisser de trace
(Hou-hou) Notre amour
(Hou-hou) Une nuit en juillet n′a plus vu le jour
(Hou-hou) C'est un piège tu dis
(Hou-hou) Une forêt sombre
(Hou-hou) De mes blessures ce n'est qu′une ombre

Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille, couché, tu attends ton heure
Si t′avais su

Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

(Hou-hou)
Nulle part où aller
(Hou-hou) Dans le vaste monde
(Hou-hou) Qui fait sa loi
(Hou-hou) À chaque seconde
(Hou-hou) La soif, le moisi
(Hou-hou) Tu fais face
(Hou-hou) Dans ta souffrance
(Hou-hou) Plus rien ne t'agace
(Hou-hou) Une plaie profonde

(Hou-hou) C'est brûlant
(Hou-hou) À l′endroit où il y avait
(Hou-hou) Nos baisers ardents
(Hou-hou) Un enfant sera triste
(Hou-hou) Les nuits sont longues
(Hou-hou) Y songes-tu quand tu t′exiles en tongs?

Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu
Dans la paille, couché; tu attends, tu pleures
Si j'avais su

Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu′au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

(Hou hou-hou)
(Hou hou-hou)
(Hou hou-hou) Nulle part où aller pour t′héberger
(Hou hou-hou) Au cœur du monde seul on est, hey

Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh-oh (Who′s gonna help you now?)

Who's gonna help you? (Who′s gonna help you now?)
Who's gonna help you? (Who's gonna help you now?)
Who′s gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu′au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

Кто тебе поможет?

Ху-ху
Ху-ху
Ху-ху
Ху-ху
(Ху-ху) Некуда идти
(Ху-ху) Чтоб тебя приютить
(Ху-ху) В сердце мира
(Ху-ху) Ты один, эй
(Ху-ху) Холод, страх
(Ху-ху) Ты игнорируешь

(Ху-ху) Твоё одиночество
(Ху-ху) Тебя пожирает
(Ху-ху) Не оставляя следа
(Ху-ху) Наша любовь
(Ху-ху) Июльской ночью исчезла безвозвратно
(Ху-ху) Это ловушка, ты говоришь
(Ху-ху) Тёмный лес
(Ху-ху) От моих ран это лишь тень

В своих лохмотьях ты думал всё изменить
Но что ты меняешь?
В соломе, лёжа, ты ждешь своего часа
Если бы ты знал

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

(Ху-ху)
Некуда идти
(Ху-ху) В этом огромном мире
(Ху-ху) Который диктует свои законы
(Ху-ху) Каждую секунду
(Ху-ху) Жажда, плесень
(Ху-ху) Ты противостоишь
(Ху-ху) В своих страданиях
(Ху-ху) Тебя больше ничто не раздражает
(Ху-ху) Глубокая рана

(Ху-ху) Жжёт
(Ху-ху) Там, где были
(Ху-ху) Наши пылкие поцелуи
(Ху-ху) Ребёнок будет грустить
(Ху-ху) Ночи длинные
(Ху-ху) Думаешь ли ты об этом, когда скитаешься в одних шлёпанцах?

В своих лохмотьях ты думал всё изменить
Но что ты меняешь?
В соломе, лёжа, ты ждешь, ты плачешь
Если бы я знала

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Я бы пошла куда угодно
Ты и я, до конца
Что осталось от нас?
О-о-о-о-о

Я бы пошла куда угодно
Ты и я, до конца
Что осталось от нас?
О-о-о-о-о

(Ху ху-ху)
(Ху ху-ху)
(Ху ху-ху) Некуда идти, чтоб тебя приютить
(Ху ху-ху) В сердце мира ты один, эй

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о (Кто тебе поможет сейчас?)

Кто тебе поможет? (Кто тебе поможет сейчас?)
Кто тебе поможет? (Кто тебе поможет сейчас?)
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Я бы пошла куда угодно
Ты и я, до конца
Что осталось от нас?
О-о-о-о-о

Я бы пошла куда угодно
Ты и я, до конца
Что осталось от нас?
О-о-о-о-о