Senza Me - Axhell translation in German

Senza Me

So che andrai da un altro
Ma non ti darà quel che ti do io
Io lo so che ti manco, un po' come l'alcol
Però ti ho già detto il mio ultimo addio
Dimmi cosa farai questa sera
Prima che scompari come mai
Così ti scriverò una lettera vera
Nel frattempo che so che sei online
Griderò "illudimi" oppure "usami"
Come se fosse un dejavù
E poi baciami, dopo odiami
Come sai fare solamente tu
So che faresti senza me
Le tue labbra si muovono, urli ed io non so perché
Ma tu giurami, giurami, giurami
Che non vorrai più niente da me
Se non l'ultima notte di fuoco
Perché mi odi quanto io odio te
"Perché?"
Perché mi odi quanto io odio te
Odio te
Odio me
Ed io non so perché
Se tu vai via ti porti dietro pure la mia anima
È impossibile cambiare pagina
Come aspettarmi che il sangue lacera
E tu urlami solo quando sarò vicino a perdermi
Perché io potrò pentirmi e solo tu sai riprendermi
Per poi stendermi
E quel ragazzo dietro la rosa
Non mi ricorderò più chi era
E quando ti chiederò qualcosa
Rispondi sincera, sincera
So che faresti senza me
Le tue labbra si muovono
Urli ed io non so perché
Ma tu giurami, giurami, giurami
Che non vorrai più niente da me
Se non l'ultima notte di fuoco
Perché mi odi quanto io odio te
So che faresti
E non mi dire più "perché?"
Ma tu giurami
Ma tu giurami
Ed io non so perché
So che faresti senza me
Le tue labbra si muovono, parli ed io non so il perché
Ma tu giurami, giurami, giurami
Che non vorrai più niente da me
Se non l'ultima notte di fuoco
Che odierò come questo caffè

Senza Me

Ich weiß, du wirst zu einem anderen gehen
Aber er wird dir nicht geben, was ich dir gebe
Ich weiß, du vermisst mich, ein bisschen wie Alkohol
Aber ich habe dir schon mein letztes Lebewohl gesagt
Sag mir, was du heute Abend tun wirst
Bevor du verschwindest, wie immer
So werde ich dir einen echten Brief schreiben
Während ich weiß, dass du online bist
Werde ich schreien "täusche mich" oder "benutze mich"
Als wäre es ein Déjà-vu
Und dann küss mich, dann hasse mich
So wie nur du es kannst
Ich weiß, du würdest ohne mich klarkommen
Deine Lippen bewegen sich, du schreist und ich weiß nicht warum
Aber schwör mir, schwör mir, schwör mir
Dass du nichts mehr von mir willst
Außer der letzten Nacht des Feuers
Denn du hasst mich so sehr, wie ich dich hasse
"Warum?"
Warum hasst du mich so sehr, wie ich dich hasse
Ich hasse dich
Ich hasse mich
Und ich weiß nicht warum
Wenn du gehst, nimmst du auch meine Seele mit
Es ist unmöglich, umzublättern
Wie zu erwarten, dass das Blut reißt
Und du schreist mich nur an, wenn ich kurz davor bin, mich zu verlieren
Denn dann kann ich bereuen und nur du weißt, wie du mich zurückholen kannst
Um mich dann niederzustrecken
Und der Junge hinter der Rose
Wird sich nicht mehr erinnern, wer er war
Und wenn du mich nach etwas fragst
Antworte ehrlich, ehrlich
Ich weiß, du würdest ohne mich klarkommen
Deine Lippen bewegen sich
Du schreist und ich weiß nicht warum
Aber schwör mir, schwör mir, schwör mir
Dass du nichts mehr von mir willst
Außer der letzten Nacht des Feuers
Denn du hasst mich so sehr, wie ich dich hasse
Ich weiß, du würdest
Und sag mir nicht mehr "warum?"
Aber schwör mir
Aber schwör mir
Und ich weiß nicht warum
Ich weiß, du würdest ohne mich klarkommen
Deine Lippen bewegen sich, du redest und ich weiß nicht warum
Aber schwör mir, schwör mir, schwör mir
Dass du nichts mehr von mir willst
Außer der letzten Nacht des Feuers
Die ich hassen werde, wie diesen Kaffee