Patah Tumbuh Hilang Berganti - Axi translation in German

Patah Tumbuh Hilang Berganti

Iklim

Gerhana Cinta Luka

Sinar mentari senja
Mendung menyelubungi
Melingkar jiwa
Kau hadir bagai mimpi
Laksana embun pagi
Yang menyirami

Pintamu keterlaluan
Mahligai puncak kayangan
Tak bisa ku tunaikan
Hanyalah syair sendu
Yang dapat kudendangkan
Untukmu...

1
Kita hanyut di buai gelora
Kita layarkan kamar bahtera
Akhirnya tenggelam
Karam di lautan cinta

2
Patah tumbuh hilang berganti
Mengertilah oh...
Walaupun berbeza akhirnya
Terimalah...

(Ulang 1, 2)

Jangan dikesal
Kiranya kau tersiksa
Suratan takdir
Yang telah menimpa
Kita...

Terlerai janji setia
Musnahlah segalanya
Mahkota impian
Andainya aku tiada
Usahlah ditangiskan
Kehilangan...

Kilauan cinta yang suci
Yang kau surahkan dulu
Kini gerhana...
Biarpun sebak di dada
Relakan kumelangkah
Selamanya...

Gebrochen wächst, verloren wechselt

Klima

Liebesfinsternis Wunde

Strahl der Abendsonne
Wolken verhüllen
Umkreisen die Seele
Du erscheinst wie ein Traum
Wie Morgentau
Der bewässert

Deine Bitte ist unverschämt
Ein Palast auf der Spitze des Himmels
Kann ich nicht erfüllen
Nur ein trauriges Gedicht
Kann ich singen
Für dich...

1
Wir treiben dahin, eingelullt von den Wogen
Wir segeln im Schlafgemach der Arche
Am Ende sinken wir
Schiffbruch in den Ozeanen der Liebe

2
Gebrochen wächst, verloren wechselt
Versteh doch, oh...
Auch wenn es anders endet
Akzeptiere es...

(Wiederholung 1, 2)

Bereue es nicht
Wenn du leidest
Das Schicksal
Das uns getroffen hat
Wir...

Das Treuegelöbnis ist gebrochen
Alles ist zerstört
Die Krone der Träume
Wenn ich nicht mehr da bin
Weine nicht um
Den Verlust...

Das Leuchten reiner Liebe
Das du einst schriebst
Ist jetzt verfinstert...
Auch wenn die Brust schwer ist
Lass mich gehen
Für immer...