Lyrics and translation Axi - Patah Tumbuh Hilang Berganti
Iklim
Le
climat
Gerhana
Cinta
Luka
L'éclipse
de
l'amour,
la
blessure
Sinar
mentari
senja
Le
soleil
couchant
Mendung
menyelubungi
Les
nuages
couvrent
Melingkar
jiwa
L'âme
tourne
Kau
hadir
bagai
mimpi
Tu
es
là
comme
un
rêve
Laksana
embun
pagi
Comme
la
rosée
du
matin
Yang
menyirami
Qui
arrose
Pintamu
keterlaluan
Ta
demande
est
excessive
Mahligai
puncak
kayangan
Le
palais
du
sommet
du
ciel
Tak
bisa
ku
tunaikan
Je
ne
peux
pas
l'accomplir
Hanyalah
syair
sendu
Ce
ne
sont
que
des
chants
mélancoliques
Yang
dapat
kudendangkan
Que
je
peux
chanter
Untukmu...
Pour
toi...
1
1
Kita
hanyut
di
buai
gelora
Nous
sommes
emportés
dans
le
tumulte
Kita
layarkan
kamar
bahtera
Nous
naviguons
sur
une
chambre
de
navire
Akhirnya
tenggelam
Finalement,
nous
coulons
Karam
di
lautan
cinta
Nous
sombrons
dans
l'océan
de
l'amour
2
2
Patah
tumbuh
hilang
berganti
Ce
qui
est
cassé
se
remet,
ce
qui
est
perdu
est
remplacé
Mengertilah
oh...
Comprends,
oh...
Walaupun
berbeza
akhirnya
Même
si
la
fin
est
différente
Terimalah...
Accepte...
(Ulang
1,
2)
(Répéter
1,
2)
Jangan
dikesal
Ne
sois
pas
triste
Kiranya
kau
tersiksa
Si
tu
es
tourmenté
Suratan
takdir
Le
destin
Yang
telah
menimpa
Qui
a
frappé
Kita...
Nous...
Terlerai
janji
setia
Le
serment
de
fidélité
est
brisé
Musnahlah
segalanya
Tout
est
détruit
Mahkota
impian
La
couronne
de
rêve
Andainya
aku
tiada
Si
je
ne
suis
pas
là
Usahlah
ditangiskan
Ne
pleure
pas
Kehilangan...
La
perte...
Kilauan
cinta
yang
suci
L'éclat
de
l'amour
pur
Yang
kau
surahkan
dulu
Que
tu
as
récité
autrefois
Kini
gerhana...
Est
maintenant
une
éclipse...
Biarpun
sebak
di
dada
Même
si
ma
poitrine
est
serrée
Relakan
kumelangkah
Laisse-moi
partir
Selamanya...
Pour
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.