Lyrics and translation Axl - Akulah Kekasih Mu

Akulah Kekasih Mu

Itukah dia kekasih yang pernah berjanji
Memberi cinta untukmu sepenuh hati
Ia akan menyesal suatu hari nanti
Apabila ia mengetahui
Kekasihmu ini ingin kembali

Tahukah engkau ia tak sepadan denganmu
Walau beribu bisik janji ia merayu
Kekasihmu ini terlalu ingin kembali
Semenjak ia mengetahui
Kekasihmu itu membuat kau bersedih

Oh kekasihmu ini akan merasa gembira
Andai dapat bersama untuk selama-lamanya
Hanya untuk menyayangimu
Hanya untuk bercinta lagi

Andai engkau berduka
Aku yang pertama di sisi
Andai engkau bahagia
Akukan terus berdoa
Semoga suatu masa
Pintu hatimu kan terbuka
Dan kita akan kembali
Bercinta lagi

Aku akan kembali
Walau jalan berliku
Kernaku kekasihmu
Hingga ke akhir hayat

Oh kekasihmu ini akan merasa gembira
Andai dapat bersama untuk selama-lamanya
Hanya untuk menyanyangimu
Hanya untuk bercinta lagi

Andai engkau berduka
Aku yang pertama di sisi
Andai engkau bahagia
Akukan terus berdoa
Semoga suatu masa
Pintu hatimu kan terbuka
Dan kita akan kembali bercinta lagi

Aku akan kembali
Walau jalan berliku
Kernaku kekasihmu
Hingga ke akhir hayat

Itukah dia kekasih yang pernah berjanji
Memberi cinta untukmu sepenuh hati
Ia akan menyesal suatu hari nanti
Apabila ia mengetahui
Kekasih mu ini ingin kembali

Je suis ton amant

Est-ce elle, l'amoureuse qui a fait des promesses
De t'offrir son amour de tout son cœur
Elle le regrettera un jour
Quand elle saura
Que ton amant veut revenir

Sais-tu qu'elle ne vaut pas mieux que toi
Même avec des milliers de promesses, elle te séduit
Ton amant a trop envie de revenir
Depuis qu'il a su
Que son amoureuse t'a rendu triste

Oh, ton amant serait heureux
S'il pouvait être avec toi pour toujours
Rien que pour t'aimer
Rien que pour faire l'amour à nouveau

Si tu es triste
Je serai le premier à tes côtés
Si tu es heureuse
Je continuerai à prier
J'espère qu'un jour
La porte de ton cœur s'ouvrira
Et nous pourrons revenir
Faire l'amour à nouveau

Je reviendrai
Même si le chemin est tortueux
Car je suis ton amant
Jusqu'à la fin de mes jours

Oh, ton amant serait heureux
S'il pouvait être avec toi pour toujours
Rien que pour t'aimer
Rien que pour faire l'amour à nouveau

Si tu es triste
Je serai le premier à tes côtés
Si tu es heureuse
Je continuerai à prier
J'espère qu'un jour
La porte de ton cœur s'ouvrira
Et nous pourrons revenir faire l'amour à nouveau

Je reviendrai
Même si le chemin est tortueux
Car je suis ton amant
Jusqu'à la fin de mes jours

Est-ce elle, l'amoureuse qui a fait des promesses
De t'offrir son amour de tout son cœur
Elle le regrettera un jour
Quand elle saura
Que ton amant veut revenir