Lyrics and translation Axl - Akulah Kekasih Mu

Akulah Kekasih Mu

Itukah dia kekasih yang pernah berjanji
Memberi cinta untukmu sepenuh hati
Ia akan menyesal suatu hari nanti
Apabila ia mengetahui
Kekasihmu ini ingin kembali

Tahukah engkau ia tak sepadan denganmu
Walau beribu bisik janji ia merayu
Kekasihmu ini terlalu ingin kembali
Semenjak ia mengetahui
Kekasihmu itu membuat kau bersedih

Oh kekasihmu ini akan merasa gembira
Andai dapat bersama untuk selama-lamanya
Hanya untuk menyayangimu
Hanya untuk bercinta lagi

Andai engkau berduka
Aku yang pertama di sisi
Andai engkau bahagia
Akukan terus berdoa
Semoga suatu masa
Pintu hatimu kan terbuka
Dan kita akan kembali
Bercinta lagi

Aku akan kembali
Walau jalan berliku
Kernaku kekasihmu
Hingga ke akhir hayat

Oh kekasihmu ini akan merasa gembira
Andai dapat bersama untuk selama-lamanya
Hanya untuk menyanyangimu
Hanya untuk bercinta lagi

Andai engkau berduka
Aku yang pertama di sisi
Andai engkau bahagia
Akukan terus berdoa
Semoga suatu masa
Pintu hatimu kan terbuka
Dan kita akan kembali bercinta lagi

Aku akan kembali
Walau jalan berliku
Kernaku kekasihmu
Hingga ke akhir hayat

Itukah dia kekasih yang pernah berjanji
Memberi cinta untukmu sepenuh hati
Ia akan menyesal suatu hari nanti
Apabila ia mengetahui
Kekasih mu ini ingin kembali

Я твой возлюбленный

Это он, тот самый, что обещал тебе
Любить тебя всем сердцем своим?
Он пожалеет однажды,
Когда узнает,
Что твой любимый хочет вернуться.

Знаешь ли ты, что он тебе не пара,
Пусть даже тысячу сладких речей нашепчет?
Твой любимый так хочет вернуться,
С тех пор, как узнал,
Что он заставил тебя грустить.

О, твой любимый был бы счастлив,
Если бы мог быть с тобой всегда,
Просто чтобы любить тебя,
Просто чтобы снова быть любимым.

Если тебе грустно,
Я буду рядом,
Если ты счастлива,
Я буду молиться,
Чтобы однажды,
Твоё сердце открылось,
И мы снова будем вместе,
Снова будем любить друг друга.

Я вернусь,
Даже если путь будет тернист,
Ведь я твой любимый,
До конца жизни.

О, твой любимый был бы счастлив,
Если бы мог быть с тобой всегда,
Просто чтобы любить тебя,
Просто чтобы снова быть любимым.

Если тебе грустно,
Я буду рядом,
Если ты счастлива,
Я буду молиться,
Чтобы однажды,
Твоё сердце открылось,
И мы снова будем вместе, снова будем любить друг друга.

Я вернусь,
Даже если путь будет тернист,
Ведь я твой любимый,
До конца жизни.

Это он, тот самый, что обещал тебе
Любить тебя всем сердцем своим?
Он пожалеет однажды,
Когда узнает,
Что твой любимый хочет вернуться.