Lyrics and translation Axl - Andai Dapat Ku Undurkan Masa

Andai Dapat Ku Undurkan Masa

Dalam usik 'ku merajuk seketika
Lalu kupergi meninggalkan dirimu
Tanpa kuduga lilin menjadi bara
Gurauanku jadi dilema prasangka

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat kujernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah ke mana

Puas sudah 'ku mencari
Kutinggalkan pesan, kukirimkan berita
Agar dapat kutemui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat
Kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula
Kata-kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara
Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Kutersepit dalam jerat sendiri

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat kujernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah ke mana

Puas sudah 'ku mencari
Kutinggalkan pesan, kukirimkan berita
Agar dapat kutemui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat
Kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula
Kata-kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara

Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Kutersepit dalam jerat sendiri

Si j'avais pu revenir en arrière

Dans mon chagrin, j'ai boudeur un instant
Puis je suis parti, te laissant derrière
Sans le savoir, une étincelle est devenue un brasier
Mes plaisanteries sont devenues un dilemme de suspicion

Tu as pensé que je partais à cause d'elle
Qui n'a jamais existé dans le royaume de l'amour
Avant même que je puisse éclaircir l'atmosphère
Toi aussi tu as disparu, on ne sait où

J'ai assez cherché
J'ai laissé un message, j'ai envoyé des nouvelles
Pour pouvoir te retrouver
Toi, comme une perle qui a disparu

Si j'avais pu
Remettre le monde en marche
Je voudrais changer
Mes paroles et mes actes
Qui ont mal tourné, pour que nous puissions aller de pair
Au sommet de l'amour
Je ne veux plus et je ne veux plus
Que notre séparation ne soit pas un choix de cœur
Des regrets sans fin
Je suis pris au piège dans mon propre filet

Tu as pensé que je partais à cause d'elle
Qui n'a jamais existé dans le royaume de l'amour
Avant même que je puisse éclaircir l'atmosphère
Toi aussi tu as disparu, on ne sait où

J'ai assez cherché
J'ai laissé un message, j'ai envoyé des nouvelles
Pour pouvoir te retrouver
Toi, comme une perle qui a disparu

Si j'avais pu
Remettre le monde en marche
Je voudrais changer
Mes paroles et mes actes
Qui ont mal tourné, pour que nous puissions aller de pair
Au sommet de l'amour

Je ne veux plus et je ne veux plus
Que notre séparation ne soit pas un choix de cœur
Des regrets sans fin
Je suis pris au piège dans mon propre filet