Lyrics and translation Axl - Dibawah Mentari Dan Bulan

Dibawah Mentari Dan Bulan

Nipisnya cintamu kasih
Sanggup kau berpaling tadah
Diwaktu aku bergantung padamu
Ditepi tomah dan benci
Didepan hasad dan dengki
Terkejut aku, kau melangkah pergi

Tanpa sebuah alasan
Kau masih terus berdiam
Perasaan ku pedih kian berpanjangan
Seolah aku musuhmu
Tak lagi kau umpamakan
Lalu ku buang kenangan bersamamu

Teman ku hanya galungan serangga
Pasti bisa melupakan masa lalu
Diwaktu aku dalam kerinduan

Berhelai-helai gambaran ayumu
Ku biarkan jadi alas mimpi

Sumpah-sumpah janjimu
Suka duka denganmu
Jadi gerhana malam
Kehilangan senjakala

Bisik lunak suaramu
Kini jadi sembilu bisa
Ku bungkus dengan jiwa
Yang sengsara

Teman ku hanya galungan serangga
Pasti bisa melupakan masa lalu
Diwaktu aku dalam kerinduan

Berhelai-helai gambaran ayumu
Ku biarkan jadi alas mimpi

Sumpah-sumpah janjimu
Suka duka denganmu
Jadi gerhana malam
Kehilangan senjakala

Tiada lagi sendamu
Lenyap sudah tawamu
Kini berubah arah
Dihanyutkan masa silam

Bisik lunak suaramu
Kini jadi sembilu bisa
Ku bungkus dengan jiwa
Yang sengsara

Под солнцем и луной

Твоя любовь так мала,
Что ты отвернулась от меня.
В тот момент, когда я зависел от тебя,
На грани тоски и ненависти,
Перед лицом зависти и злобы,
Я был потрясен, ты просто ушла.

Без единого объяснения,
Ты продолжаешь молчать.
Моя боль становится все сильнее,
Словно я твой враг.
Ты больше не ценишь меня,
И я отпускаю воспоминания о нас.

Мои друзья - лишь шум насекомых,
Который поможет забыть прошлое,
Когда я тоскую по тебе.

Обрывки твоего образа
Я оставлю в своих снах.

Твои клятвы и обещания,
Радость и горе, что мы делили,
Превратились в ночное затмение,
В ускользающий закатный свет.

Твой нежный шепот
Теперь стал острым, как клинок,
Я храню его в своей душе,
Которая страдает.

Мои друзья - лишь шум насекомых,
Который поможет забыть прошлое,
Когда я тоскую по тебе.

Обрывки твоего образа
Я оставлю в своих снах.

Твои клятвы и обещания,
Радость и горе, что мы делили,
Превратились в ночное затмение,
В ускользающий закатный свет.

Твоей поддержки больше нет,
Твоя улыбка исчезла.
Теперь все изменилось,
Унесенное временем.

Твой нежный шепот
Теперь стал острым, как клинок,
Я храню его в своей душе,
Которая страдает.