Me Da Igual - Axolotes Mexicanos translation in German

Me Da Igual

Vamos todos por el bosque
Comiendo pipas y pegando voces
Nuestros pasos se confunden en la noche
Aprovecharé para arrimar el cipote
Vamos todos por el bosque
Empezamos a bailar como mongoles
No quiero problemas ni reproches
Ya no hay nada que me importe

Mi madre dice que no puedo trabajar
Está empeñada en hacerme cambiar
Me echaron de aquel curro temporal
Pero a mí me:
Da igual
Me da igual

Hace un mes que me dejaste de hablar
Ni siquiera me diste otra oportunidad
Nos seguiremos viendo en el bar
Con otra imbécil que te quiera aguantar

Todos mis amigos me hablan de amor
Prefiero mirar porno en mi ordenador
No para de estresarme la gente mayor
La vida no se trata de una competición

Mi madre dice que no puedo trabajar
Está empeñada en hacerme cambiar
Me echaron de aquel curro temporal
Pero a mí me:
Da igual
Me da igual

Ist Mir Egal

Wir gehen alle durch den Wald
Essen Kerne und schreien laut
Unsere Schritte verlieren sich in der Nacht
Ich nutze die Gelegenheit, meinen Pimmel ranzudrücken
Wir gehen alle durch den Wald
Wir fangen an zu tanzen wie die Verrückten
Ich will keine Probleme oder Vorwürfe
Es gibt nichts mehr, was mir wichtig ist

Meine Mutter sagt, ich kann nicht arbeiten
Sie ist fest entschlossen, mich zu ändern
Sie haben mich aus diesem Zeitarbeitsjob geworfen
Aber mir ist es:
Egal
Ist mir egal

Vor einem Monat hast du aufgehört, mit mir zu reden
Du hast mir nicht einmal eine weitere Chance gegeben
Wir werden uns weiterhin in der Bar sehen
Mit einem anderen Idioten, der dich ertragen will

Alle meine Freunde reden mit mir über Liebe
Ich schaue lieber Pornos auf meinem Computer
Die älteren Leute hören nicht auf, mich zu stressen
Das Leben ist kein Wettbewerb

Meine Mutter sagt, ich kann nicht arbeiten
Sie ist fest entschlossen, mich zu ändern
Sie haben mich aus diesem Zeitarbeitsjob geworfen
Aber mir ist es:
Egal
Ist mir egal