Axos - 40 OZ - translation of the lyrics into German

40 OZ - Axostranslation in German




40 OZ
40 OZ
Voglio il suo culo e basta, frate'
Ich will nur ihren Arsch, Bruder
Queste tare peso mi fa diventare pedo
Diese Ticks machen mich zum Pädophilen
Meglio che non la rivedo
Besser, ich sehe sie nicht wieder
Nella mia vita non è ammessa
In meinem Leben ist sie nicht zugelassen
In ginocchio come a messa
Auf Knien wie in der Messe
Questa groupie come è messa?
Dieses Groupie, wie ist sie drauf?
Fra' come mangiare in mensa
Wie in der Kantine essen
Giorni cupi, cupi, (wooh)
Düstere Tage, düster, ja (wooh)
Per chi c'ha la mente immensa (se)
Für den, der einen immensen Verstand hat (se)
Vita in versi, luna inversa
Leben in Versen, umgekehrter Mond
Minimizzo, ho gli Stooges come vizio (wooh)
Ich minimiere, ich habe die Stooges als Laster (wooh)
Blu le luci se ti infilzo (wow)
Blaue Lichter, wenn ich dich aufspieße (wow)
Hoochie Coochie, Willie Dixon
Hoochie Coochie, Willie Dixon
La mia testa, fra', è uno scarnatoio
Mein Kopf, Bruder, ist ein Schlachthof
Lei mi vuole ma quando si bagna
Sie will mich, aber wenn sie nass wird
M'ha scambiato per l'accappatoio
Hat sie mich mit einem Bademantel verwechselt
Io mi carico l'AK d'odio
Ich lade meine AK mit Hass
Fuori fiocca, più nei bagni che nei cieli vedi
Draußen schneit es, mehr in den Bädern als im Himmel siehst du
I buoni veri qui non ce li vedi
Die wahren Guten siehst du hier nicht
I ponti aperti solo coi soldi
Die Brücken sind nur mit Geld offen
I sogni neri come Toy Soldier
Die Träume schwarz wie Toy Soldier
Vuole brio, fermo restando che io valgo un trio
Sie will Schwung, wobei ich so viel wert bin wie drei
Non la voglio qui, la mando a Dio
Ich will sie nicht hier, ich schicke sie zu Gott
Perché il diavolo, fra', sono io (bra)
Weil der Teufel, Bruder, bin ich (bra)
Mette il mio cuore nella soia, non lo vuole dolce
Sie legt mein Herz in Soja, sie will es nicht süß
Pesa quanto la mia noia, quaranta once
Es wiegt so viel wie meine Langeweile, vierzig Unzen
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
Per strada Mike Powell
Auf der Straße Mike Powell
Salto tutti, proprio tutti
Ich überspringe alle, wirklich alle
Quarto Reich, Light Power
Viertes Reich, Light Power
Io scommetto che non muoio
Ich wette, ich sterbe nicht
Sono Highlander, ya ya
Ich bin Highlander, ya ya
Lei col reggicalze e il reggiseno
Sie mit Strapsen und BH
Io col tempo, fra', la reggo meno
Ich ertrage sie mit der Zeit, Bruder, immer weniger
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
Sulla strada siamo furiosi
Auf der Straße sind wir wild
Lavoriamo mentre tu riposi
Wir arbeiten, während du dich ausruhst
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
L'ambizione ci ha mandati fuori
Der Ehrgeiz hat uns verrückt gemacht
Quando muori ti portiamo i fiori
Wenn du stirbst, bringen wir dir Blumen
40 OZ
40 OZ
Tutti in giro, Beelzebub in una grow bag, ah
Alle unterwegs, Beelzebub in einer Grow Bag, ah
Fino al soundcheck, kah
Bis zum Soundcheck, kah
Vedo blu, sono Kirikù misto a Gun-Jack, ah
Ich sehe blau, ich bin Kirikù gemischt mit Gun-Jack, ah
Muoio d'emblée, ah
Ich sterbe auf Anhieb, ah
Ho lo smalto del flow, il malto dell'osso, il mago di Oz
Ich habe den Zahnschmelz des Flows, das Malz des Knochens, den Zauberer von Oz
Finito il contante fra' un cappio di post
Wenn das Bargeld alle ist, Bruder, eine Schlinge von Posts
Puttana brillante, vuole un mazzo di glosse
Brillante Schlampe, will einen Strauß von Glossen
Incubi di notte, sudo freddo, freddo
Albträume in der Nacht, ich schwitze kalt, kalt
Dalle mode come ti difendi? Fendi
Wie verteidigst du dich gegen Moden? Fendi
Questa depressione fa come gli sbirri
Diese Depression macht es wie die Bullen
Mi dice: Scendi, scendi, scendi
Sie sagt mir: Steig aus, steig aus, steig aus
La family è zingara (wooah) come gli Shelby (hahaha)
Die Familie ist Zigeuner (wooah) wie die Shelbys (hahaha)
Fantasmi mi dettano il disco di nuovo
Geister diktieren mir wieder die Platte
Dio dice: Stai attento, fra', a come li scegli
Gott sagt: Pass auf, Bruder, wie du sie auswählst
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
Flow glock nella tasca
Flow Glock in der Tasche
Mentre grido: Salta, salta
Während ich schreie: Spring, spring
Kris Kross nei '90
Kris Kross in den 90ern
Non capisco cosa pensi, cosa credi
Ich verstehe nicht, was du denkst, was du glaubst
Ya ya, hai i legali che sembrano Jedi
Ya ya, du hast Anwälte, die wie Jedis aussehen
Hai le mani e scrivi con i piedi
Du hast Hände und schreibst mit den Füßen
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
Sulla strada siamo furiosi
Auf der Straße sind wir wild
Lavoriamo mentre tu riposi
Wir arbeiten, während du dich ausruhst
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
40 OZ, 40 OZ
L'ambizione ci ha mandati fuori
Der Ehrgeiz hat uns verrückt gemacht
Quando muori ti portiamo i fiori
Wenn du stirbst, bringen wir dir Blumen
(40 OZ)
(40 OZ)
(40 OZ)
(40 OZ)





Writer(s): Tony Paolo Pensabene


Attention! Feel free to leave feedback.